Family (Live) - The Interrupters перевод на французский

Family (Live)

We are The Interrupters, we have one song left to play
And sometimes when we get to the end of the set
We think about the beginning when we said
I know, that you won′t find a friend
No, you won't find a friend, like me
Can you sing that with us, Tokyo?
I know, that you won′t find a friend
No, you won't find a friend, like me
Sing it loud! Let's go!
I know, you won′t find a friend
No, you won′t find a friend, like me
You're beautiful! We love you!
We want to dedicate this next song to Rancid!

I got a mother named Mary (I got a mother named Mary)
I′ve got a brother named Barry (I've got a brother named Barry)
And my uncle′s name is Harry (my uncle's name is Harry)
He′s in the military (he's in the military)
Yeah, my grandma's name is Sherri (my grandma′s name is Sherri)
She′s in the cemetery

This is my family
My one crazy family
The ones who understand me
This is my family
Whatever the plan be, they stand beside me
This is my family

Got a sister named Carol (got a sister named Carol)
She wears my old apparel (she wears my old apparel)
Traded in her bow and arrow (traded in her bow and arrow)
For a loaded double barrel (for a loaded double barrel)
She got locked up like a sparrow (locked up like a sparrow)
But now she's on the straight and narrow

This is my family (this is my family)
My one crazy family (this is my family)
The ones who understand me (this is my family)
This is my family (this is my family)
Whatever the plan be, they stand beside me
This is my family

(This is the police, open up)
When the police come knockin′ (the police come knockin')
Our doors will be locked (our doors will be locked)
The band is still rockin′ (the band is still rockin')
Don′t let them cops in (don't let them cops in)
We won't be stoppin′ the music we′re droppin'
Singing our songs for the ones that are gone
(But not forgotten) Tokyo Summer Sonic

Thank you so much! We are The Interrupters
We need to hear you guys sing with us
The words are "this is my family" so repeat after us
Here we go
One, two, one, two, three, go!

This is my family (sing) (this is my family)
This is my family (go) (this is my family)
This is my family (this is my family)
This is my family, yeah
Whatever the plan be, they stand beside me
This is my family
Oooohhhhhh

That was beautiful!
But this is our very first time in Tokyo
So we need you to sing loud
And we want to hear it one more time
So repeat after us
One, two, one, two, three, go!

This is my family (this is my family)
This is my family (this is my family)
This is my family (this is my family)
This is my family
Whatever the plan be, they stand beside me
This is my family
Oooohhhhhh

This is my family (this is my family)
My one crazy family (this is my family)
The ones who understand me (this is my family)
This is my family (this is my family)
Whatever the plan be, they stand beside me
This is my family

Tokyo, ai shite iru!
Summer Sonic!
It′s a pleasure, an honor and a privilege
Sayonara!
Thank you!
Arigato!

Famille (Live)

On est The Interrupters, il nous reste une chanson à jouer.
Et parfois, quand on arrive à la fin du set,
On repense au début, quand on disait :
Je sais que tu ne trouveras pas un ami
Non, tu ne trouveras pas un ami comme moi
Tu peux chanter ça avec nous, Tokyo ?
Je sais que tu ne trouveras pas un ami
Non, tu ne trouveras pas un ami comme moi
Chantez fort ! C'est parti !
Je sais que tu ne trouveras pas un ami
Non, tu ne trouveras pas un ami comme moi
Vous êtes magnifiques ! On vous aime !
On veut dédier cette prochaine chanson à Rancid !

J'ai une mère qui s'appelle Mary (j'ai une mère qui s'appelle Mary)
J'ai un frère qui s'appelle Barry (j'ai un frère qui s'appelle Barry)
Et mon oncle s'appelle Harry (mon oncle s'appelle Harry)
Il est dans l'armée (il est dans l'armée)
Ouais, ma grand-mère s'appelle Sherri (ma grand-mère s'appelle Sherri)
Elle est au cimetière

Voici ma famille
Ma famille de dingues
Ceux qui me comprennent
Voici ma famille
Quel que soit le plan, ils sont à mes côtés
Voici ma famille

J'ai une sœur qui s'appelle Carol (j'ai une sœur qui s'appelle Carol)
Elle porte mes vieux vêtements (elle porte mes vieux vêtements)
Elle a échangé son arc et ses flèches (elle a échangé son arc et ses flèches)
Contre un fusil à double canon (contre un fusil à double canon)
Elle s'est fait enfermer comme un oiseau (enfermée comme un oiseau)
Mais maintenant, elle est sur le droit chemin

Voici ma famille (voici ma famille)
Ma famille de dingues (voici ma famille)
Ceux qui me comprennent (voici ma famille)
Voici ma famille (voici ma famille)
Quel que soit le plan, ils sont à mes côtés
Voici ma famille

(C'est la police, ouvrez !)
Quand la police vient frapper (la police vient frapper)
Nos portes seront fermées à clé (nos portes seront fermées à clé)
Le groupe joue encore (le groupe joue encore)
Ne laissez pas entrer ces flics (ne les laissez pas entrer)
On n'arrêtera pas la musique qu'on balance
On chante nos chansons pour ceux qui sont partis
(Mais pas oubliés) Tokyo Summer Sonic

Merci beaucoup ! On est The Interrupters
On a besoin de vous entendre chanter avec nous
Les paroles sont "voici ma famille", alors répétez après nous
C'est parti
Un, deux, un, deux, trois, partez !

Voici ma famille (chantez) (voici ma famille)
Voici ma famille (allez) (voici ma famille)
Voici ma famille (voici ma famille)
Voici ma famille, ouais
Quel que soit le plan, ils sont à mes côtés
Voici ma famille
Oooohhhhhh

C'était magnifique !
Mais c'est notre toute première fois à Tokyo
Alors on a besoin que vous chantiez fort
Et on veut l'entendre encore une fois
Alors répétez après nous
Un, deux, un, deux, trois, partez !

Voici ma famille (voici ma famille)
Voici ma famille (voici ma famille)
Voici ma famille (voici ma famille)
Voici ma famille
Quel que soit le plan, ils sont à mes côtés
Voici ma famille
Oooohhhhhh

Voici ma famille (voici ma famille)
Ma famille de dingues (voici ma famille)
Ceux qui me comprennent (voici ma famille)
Voici ma famille (voici ma famille)
Quel que soit le plan, ils sont à mes côtés
Voici ma famille

Tokyo, je t'aime !
Summer Sonic !
C'est un plaisir, un honneur et un privilège
Au revoir !
Merci !
Arigato !