Текст и перевод песни The Interrupters - For No One

For No One

Listen up to the rhythm, it's going down
Yea we hear that new beat drumming on every corner in every town
Our knuckles might break but our spirits won't be broken
We won't back down for no one
Politicians, what they say we don't believe a thing
Both sides are in a puppet show, the bankers pull the strings
But we see right through the tyranny, the people have spoken
We won't back down for no one
We, Won't, Back, Down
For No One!
Brainwash the youth, and they're twisting around the truth
All their talking points predictable whatever side you choose
Think for yourself, opinions should't be stolen
And don't back down for no one
Seeking only information to validate what you believe
And surrounding yourself with yes-men who do nothing but agree
It's tragic, i've had it, i've got a campaign slogan
We won't back down for no one
Where do you get your information?
Where do they get their donations?
Are they funded by a corporation?
We're about to have a demonstration cause
We, Won't, Back, Down
For No One!

Pour Personne

Écoute le rythme, ça se prépare
Ouais, on entend ce nouveau rythme frapper à chaque coin de rue dans chaque ville
Nos poings peuvent se briser mais notre esprit ne sera pas brisé
On ne reculera pas pour personne
Les politiciens, ce qu'ils disent, on n'y croit pas
Les deux camps sont dans un spectacle de marionnettes, les banquiers tirent les ficelles
Mais on voit à travers la tyrannie, le peuple a parlé
On ne reculera pas pour personne
On, Ne, Reculera, Pas
Pour Personne !
Lave le cerveau de la jeunesse, et ils tordent la vérité
Tous leurs arguments sont prévisibles, quel que soit le camp que tu choisisses
Pense par toi-même, les opinions ne devraient pas être volées
Et ne recule pas pour personne
Cherchant seulement des informations pour valider ce que tu crois
Et t'entourant de oui-hommes qui ne font que te donner raison
C'est tragique, j'en ai marre, j'ai un slogan de campagne
On ne reculera pas pour personne
Où trouves-tu tes informations ?
Où trouvent-ils leurs dons ?
Sont-ils financés par une corporation ?
On est sur le point d'avoir une manifestation parce que
On, Ne, Reculera, Pas
Pour Personne !