Intro / A Friend Like Me (Live) - The Interrupters перевод на немецкий

Intro / A Friend Like Me (Live)

Tokyo Summer Sonic!
Everybody put your hands up!

Ooooh au!
Ladies and gentlemen
Boys and girls
Children of all ages
Are you ready for some punk rock music?
Oh, that's good because tonight we've got nothing to lose
And I hope you've brought your dancing shoes
Konnichiwa, we are The Interrupters from Los Angeles, California

I know, you won't find a friend
No, you won't find a friend, like me
I know, you won't find a friend
No, you won't find a friend, like me

To all the ones who stand beside me
When times are trying
And I run out of money

But if you're with me and not against me (yeah)
I'll be your lucky pammy
My loyalty runs free

I know, you won't find a friend
No, you won't find a friend, like me
I know, you won't find a friend
No, you won't find a friend, like me

I will be your liberator (yeah)
Turn up the fader
Yeah we'll drink 'til dawn

And if you ever need a savior (yeah)
I mean now not later
I tell you I am the one

I know, you won't find a friend
No, you won't find a friend, like me
I know, you won't find a friend
No, you won't find a friend, like me
(Oh right, here we're coming!)

I know, into battle, high or low
If you're ever looking for someone I know
Whoo!
Hey!
Ho!
Whoo!
Ho!
Yeah!

I know, you won't find a friend
No, you won't find a friend, like me (oh right, Tokyo, sing it)
I know, you won't find a friend (yeah)
No, you won't find a friend, like me
I know, you won't find a friend
No, you won't find a friend, like me
Tokyo!
(I know, you won't find a friend) Oh no no, oh no no, no no no no no no
You won't find a friend, like me

Intro / Eine Freundin wie ich (Live)

Tokio Summer Sonic!
Alle Hände hoch!

Ooooh au!
Meine Damen und Herren
Jungen und Mädchen
Kinder jeden Alters
Seid ihr bereit für Punkrock-Musik?
Oh, das ist gut, denn heute Nacht haben wir nichts zu verlieren
Und ich hoffe, ihr habt eure Tanzschuhe mitgebracht
Konnichiwa, wir sind The Interrupters aus Los Angeles, Kalifornien

Ich weiß, du wirst keine Freundin finden
Nein, du wirst keine Freundin wie mich finden
Ich weiß, du wirst keine Freundin finden
Nein, du wirst keine Freundin wie mich finden

An alle, die an meiner Seite stehen
Wenn die Zeiten schwierig sind
Und mir das Geld ausgeht

Aber wenn du für mich bist und nicht gegen mich (yeah)
Werde ich dein Glücksbringer sein
Meine Loyalität ist grenzenlos

Ich weiß, du wirst keine Freundin finden
Nein, du wirst keine Freundin wie mich finden
Ich weiß, du wirst keine Freundin finden
Nein, du wirst keine Freundin wie mich finden

Ich werde deine Befreierin sein (yeah)
Dreh den Fader hoch
Yeah, wir trinken bis zum Morgengrauen

Und wenn du jemals eine Retterin brauchst (yeah)
Ich meine jetzt, nicht später
Ich sage dir, ich bin diejenige

Ich weiß, du wirst keine Freundin finden
Nein, du wirst keine Freundin wie mich finden
Ich weiß, du wirst keine Freundin finden
Nein, du wirst keine Freundin wie mich finden
(Oh richtig, hier kommen wir!)

Ich weiß, in die Schlacht, komme was wolle
Wenn du jemals jemanden suchst, ich weiß
Whoo!
Hey!
Ho!
Whoo!
Ho!
Yeah!

Ich weiß, du wirst keine Freundin finden
Nein, du wirst keine Freundin wie mich finden (oh richtig, Tokio, singt es)
Ich weiß, du wirst keine Freundin finden (yeah)
Nein, du wirst keine Freundin wie mich finden
Ich weiß, du wirst keine Freundin finden
Nein, du wirst keine Freundin wie mich finden
Tokio!
(Ich weiß, du wirst keine Freundin finden) Oh nein nein, oh nein nein, nein nein nein nein nein nein
Du wirst keine Freundin wie mich finden