Текст и перевод песни The Interrupters - Intro / A Friend Like Me (Live)

Intro / A Friend Like Me (Live)

Tokyo Summer Sonic!
Everybody put your hands up!

Ooooh au!
Ladies and gentlemen
Boys and girls
Children of all ages
Are you ready for some punk rock music?
Oh, that's good because tonight we've got nothing to lose
And I hope you've brought your dancing shoes
Konnichiwa, we are The Interrupters from Los Angeles, California

I know, you won't find a friend
No, you won't find a friend, like me
I know, you won't find a friend
No, you won't find a friend, like me

To all the ones who stand beside me
When times are trying
And I run out of money

But if you're with me and not against me (yeah)
I'll be your lucky pammy
My loyalty runs free

I know, you won't find a friend
No, you won't find a friend, like me
I know, you won't find a friend
No, you won't find a friend, like me

I will be your liberator (yeah)
Turn up the fader
Yeah we'll drink 'til dawn

And if you ever need a savior (yeah)
I mean now not later
I tell you I am the one

I know, you won't find a friend
No, you won't find a friend, like me
I know, you won't find a friend
No, you won't find a friend, like me
(Oh right, here we're coming!)

I know, into battle, high or low
If you're ever looking for someone I know
Whoo!
Hey!
Ho!
Whoo!
Ho!
Yeah!

I know, you won't find a friend
No, you won't find a friend, like me (oh right, Tokyo, sing it)
I know, you won't find a friend (yeah)
No, you won't find a friend, like me
I know, you won't find a friend
No, you won't find a friend, like me
Tokyo!
(I know, you won't find a friend) Oh no no, oh no no, no no no no no no
You won't find a friend, like me

Intro / A Friend Like Me (Live)

Tokyo Summer Sonic !
Tout le monde lève les mains !

Ooooh au !
Mesdames et messieurs
Les garçons et les filles
Les enfants de tous âges
Êtes-vous prêts pour de la musique punk rock ?
Oh, c'est bien parce que ce soir, on n'a rien à perdre
Et j'espère que vous avez apporté vos chaussures de danse
Konnichiwa, nous sommes The Interrupters de Los Angeles, Californie

Je sais, tu ne trouveras pas un ami
Non, tu ne trouveras pas un ami, comme moi
Je sais, tu ne trouveras pas un ami
Non, tu ne trouveras pas un ami, comme moi

Pour tous ceux qui sont à mes côtés
Quand les temps sont difficiles
Et que je n'ai plus d'argent

Mais si tu es avec moi et pas contre moi (ouais)
Je serai ton porte-bonheur
Ma loyauté est gratuite

Je sais, tu ne trouveras pas un ami
Non, tu ne trouveras pas un ami, comme moi
Je sais, tu ne trouveras pas un ami
Non, tu ne trouveras pas un ami, comme moi

Je serai ton libérateur (ouais)
Monte le fader
Ouais, on va boire jusqu'à l'aube

Et si tu as besoin d'un sauveur (ouais)
Je veux dire maintenant, pas plus tard
Je te dis que je suis celui qu'il te faut

Je sais, tu ne trouveras pas un ami
Non, tu ne trouveras pas un ami, comme moi
Je sais, tu ne trouveras pas un ami
Non, tu ne trouveras pas un ami, comme moi
(Oh, on arrive !)

Je sais, au combat, haut ou bas
Si tu cherches quelqu'un, je sais
Whoo !
Hé !
Ho !
Whoo !
Ho !
Ouais !

Je sais, tu ne trouveras pas un ami
Non, tu ne trouveras pas un ami, comme moi (oh, Tokyo, chante)
Je sais, tu ne trouveras pas un ami (ouais)
Non, tu ne trouveras pas un ami, comme moi
Je sais, tu ne trouveras pas un ami
Non, tu ne trouveras pas un ami, comme moi
Tokyo !
(Je sais, tu ne trouveras pas un ami) Oh, non, non, oh, non, non, non, non, non, non, non, non
Tu ne trouveras pas un ami, comme moi