Текст и перевод песни The Interrupters - Title Holder (Live)

Title Holder (Live)

Wow!
I gotta tell you, Summer Sonic,
For The Interrupters′ very first time here
This is beyond anything we could ever dream
Thank you so much! Arigato!
We have an album out, it's called "Fight the Good Fight"
This next song is a fight song
But it′s not about fighting each other
It's about fighting depression, addiction, anxiety, PTSD
Those sorts of fights
So if you're out there right now fighting the good fight
Just know you′re not alone and this song is for you!

Fight like a title holder
Stand like a champion
Live like a warrior
And never let ′em break you down

Fight like a title holder
Stand like a champion
Live like a warrior
And never let 'em break you down
(Go)

We′re up against the ropes but we never choke
When the pressure comes, we go for broke
We've been beat up, yeah, we′ve been knocked down
Come back twice as hard and go round for round
Hit 'em pound for pound, we′re gonna see it through
Not giving up, it's not what we do
Bell rings and they're counting down
But we won′t be counted out
You know you gotta

Fight like a title holder
Stand like a champion
Live like a warrior
And never let ′em break you down

Fight like a title holder
Stand like a champion
Live like a warrior
And never let 'em break you down

I′ve been told I can't, been told I won′t
Been told to compromise but I don't
I′ve been beat up, yeah, I've been knocked down
Come back twice as hard and go round for round
Hit 'em pound for pound, I′m gonna see it through
Not giving up, I′ve been black and blue
And all my scars remind me
My worst days are behind me
You know you gotta

Fight like a title holder (yeah)
Stand like a champion
Live like a warrior
And never let 'em break you down

Fight like a title holder
Stand like a champion
Live like a warrior
And never let ′em break you down
Go!

Everybody, clap your hands

Fight like a title holder (Yeah) (Woo)
Stand like a champion
Live like a warrior
And never let 'em break you down

Fight like a title holder
Stand like a champion
Live like a warrior
And never let ′em break you down (say)
Never let 'em break you down (yeah)
Never let ′em break you down

We love you! Thank you!

Titulaire du titre (Live)

Wow !
Je dois te dire, Summer Sonic,
Pour la toute première fois des Interrupters ici
C'est au-delà de tout ce que nous pourrions jamais rêver
Merci beaucoup ! Arigato !
Nous avons un album qui sort, il s'appelle "Fight the Good Fight"
Cette prochaine chanson est une chanson de combat
Mais il ne s'agit pas de se battre les uns contre les autres
Il s'agit de lutter contre la dépression, la dépendance, l'anxiété, le SSPT
Ces sortes de combats
Donc, si tu es là-bas en ce moment et que tu te bats le bon combat
Sache que tu n'es pas seul et que cette chanson est pour toi !

Bats-toi comme un titulaire du titre
Tiens-toi comme un champion
Vis comme un guerrier
Et ne les laisse jamais te briser

Bats-toi comme un titulaire du titre
Tiens-toi comme un champion
Vis comme un guerrier
Et ne les laisse jamais te briser
(Go)

Nous sommes contre les cordes mais nous n'abandonnons jamais
Quand la pression arrive, nous allons tout donner
Nous avons été battus, oui, nous avons été mis K.O.
Reviens deux fois plus fort et fais un round après l'autre
Frappe-les coup pour coup, nous allons aller jusqu'au bout
On n'abandonne pas, c'est pas ce qu'on fait
La cloche sonne et ils comptent à rebours
Mais nous ne serons pas comptés
Tu sais que tu dois

Bats-toi comme un titulaire du titre
Tiens-toi comme un champion
Vis comme un guerrier
Et ne les laisse jamais te briser

Bats-toi comme un titulaire du titre
Tiens-toi comme un champion
Vis comme un guerrier
Et ne les laisse jamais te briser

On m'a dit que je ne pouvais pas, on m'a dit que je ne le ferais pas
On m'a dit de faire des compromis, mais je ne le fais pas
J'ai été battu, oui, j'ai été mis K.O.
Reviens deux fois plus fort et fais un round après l'autre
Frappe-les coup pour coup, je vais aller jusqu'au bout
Je n'abandonne pas, j'ai été noir et bleu
Et toutes mes cicatrices me rappellent
Mes pires jours sont derrière moi
Tu sais que tu dois

Bats-toi comme un titulaire du titre (yeah)
Tiens-toi comme un champion
Vis comme un guerrier
Et ne les laisse jamais te briser

Bats-toi comme un titulaire du titre
Tiens-toi comme un champion
Vis comme un guerrier
Et ne les laisse jamais te briser
Go !

Tout le monde, applaudissez

Bats-toi comme un titulaire du titre (Yeah) (Woo)
Tiens-toi comme un champion
Vis comme un guerrier
Et ne les laisse jamais te briser

Bats-toi comme un titulaire du titre
Tiens-toi comme un champion
Vis comme un guerrier
Et ne les laisse jamais te briser (dis)
Ne les laisse jamais te briser (yeah)
Ne les laisse jamais te briser

On t'aime ! Merci !