Текст и перевод песни The Irish Rovers - A Hug or Two

A Hug or Two

A hug or two,
A hug or two,
It's really no secret what a hug can do.
It makes you smile,
And in a little while,
You'll want another hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
Can say much more than words can do.
So anytime you're feeling blue,
Try a little hug or two.
When I was young, me mother would say,
"You can't go out, boy, until you pay."
"But, ma, sure I haven't any money for you."
And, she'd say, "You can pay me with a hug or two."
A hug or two,
A hug or two,
It's really no secret what a hug can do.
It makes you smile,
And in a little while,
You'll want another hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
Can say much more than words can do.
So anytime you're feeling blue,
Try a little hug or two.
Now the doctors try with all of their art,
But there is no cure for the lonely heart.
No powders, or pills, or a witch's brew,
can ever take the place of a hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
It's really no secret what a hug can do.
It makes you smile,
And in a little while,
You'll want another hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
Can say much more than words can do.
So anytime you're feeling blue,
Try a little hug or two.
Now it doesn't take long, just a moment of time,
As simple and as easy as a nursery rhyme.
When words fall short or misconstrued,
It'll do no harm to try a hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
It's really no secret what a hug can do.
It makes you smile,
And in a little while,
You'll want another hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
Can say much more than words can do.
So anytime you're feeling blue,
Try a little hug or two.
I'll hug you in the morning, and I'll hug you every night.
I'll hug you in the afternoon if that's alright.
Or anytime you want to, that's what I will do.
For every day's a good day for a hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
It's really no secret what a hug can do.
It makes you smile,
And in a little while,
You'll want another hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
Can say much more than words can do.
So anytime you're feeling blue,
Try a little hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
It's really no secret what a hug can do.
It makes you smile,
And in a little while,
You'll want another hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
Can say much more than words can do.
So anytime you're feeling blue,
Try a little hug or two.
Yes, try a little hug or two.

Обними, пожалуйста

Обними, пожалуйста,
Обними, пожалуйста,
Ведь я знаю прекрасно, что объятия могут делать чудеса.
Улыбка озарит лицо,
И уже очень скоро,
Ты захочешь еще больше обниматься.
Обними, пожалуйста,
Обними, пожалуйста,
Это лучше любых слов.
Так что, если на душе вдруг стало грустно,
Просто крепко обними.
Когда я был маленьким, мама всегда говорила,
"Ты не выйдешь на улицу, пока не заплатишь."
"Но, мама, у меня же нет денег."
А она отвечала: "Можешь заплатить мне объятиями."
Обними, пожалуйста,
Обними, пожалуйста,
Ведь я знаю прекрасно, что объятия могут делать чудеса.
Улыбка озарит лицо,
И уже очень скоро,
Ты захочешь еще больше обниматься.
Обними, пожалуйста,
Обними, пожалуйста,
Это лучше любых слов.
Так что, если на душе вдруг стало грустно,
Просто крепко обними.
Врачи со всем своим искусством стараются помочь,
Но для одинокого сердца нет лекарства.
Ни порошки, ни таблетки, ни зелья ведьм,
никогда не заменят объятий.
Обними, пожалуйста,
Обними, пожалуйста,
Ведь я знаю прекрасно, что объятия могут делать чудеса.
Улыбка озарит лицо,
И уже очень скоро,
Ты захочешь еще больше обниматься.
Обними, пожалуйста,
Обними, пожалуйста,
Это лучше любых слов.
Так что, если на душе вдруг стало грустно,
Просто крепко обними.
Ведь это не займет много времени, всего лишь мгновение,
Так же просто и легко, как в детской песенке.
Когда слова не нужны или неправильно поняты,
Ничего плохого не будет в том, чтобы обняться.
Обними, пожалуйста,
Обними, пожалуйста,
Ведь я знаю прекрасно, что объятия могут делать чудеса.
Улыбка озарит лицо,
И уже очень скоро,
Ты захочешь еще больше обниматься.
Обними, пожалуйста,
Обними, пожалуйста,
Это лучше любых слов.
Так что, если на душе вдруг стало грустно,
Просто крепко обними.
Я обниму тебя утром, и я обниму тебя вечером.
Обниму тебя днем, если ты не против.
Или в любое другое время, когда тебе этого захочется.
Потому что каждый день - это подходящий день для объятий.
Обними, пожалуйста,
Обними, пожалуйста,
Ведь я знаю прекрасно, что объятия могут делать чудеса.
Улыбка озарит лицо,
И уже очень скоро,
Ты захочешь еще больше обниматься.
Обними, пожалуйста,
Обними, пожалуйста,
Это лучше любых слов.
Так что, если на душе вдруг стало грустно,
Просто крепко обними.
Обними, пожалуйста,
Обними, пожалуйста,
Ведь я знаю прекрасно, что объятия могут делать чудеса.
Улыбка озарит лицо,
И уже очень скоро,
Ты захочешь еще больше обниматься.
Обними, пожалуйста,
Обними, пожалуйста,
Это лучше любых слов.
Так что, если на душе вдруг стало грустно,
Просто крепко обними.
Да, просто крепко обними.