Текст и перевод песни The Irish Rovers - Auld Lang Syne

Auld Lang Syne

Старое доброе время

Should auld acquaintance be forgot

Должны ли мы забыть старую дружбу,

And never brough to mind?

И больше о ней не вспоминать?

Should auld acquaintance be forgot

Должны ли мы забыть старую дружбу,

And Auld Lang Syne

И старое доброе время?

For Auld Lang Syne my dear for Auld Lang Syne

За старое доброе время, дорогая, за старое доброе время,

We'll tak a cup o' kindness yet for Auld Lang Syne

Мы выпьем чашу доброты за старое доброе время.

And surely ye'll be your pint-stowp

И, конечно, ты выпьешь свою пинту,

And surely I'll be mine

И, конечно, я выпью свою,

And we'll tak a cup o' kindness yet

И мы выпьем чашу доброты

For Auld Lang Syne

За старое доброе время.

For Auld Lang Syne my dear for Auld Lang Syne

За старое доброе время, дорогая, за старое доброе время,

We'll tak a cup o' kindness yet for Auld Lang Syne

Мы выпьем чашу доброты за старое доброе время.

We twa hae run about the braes

Мы вдвоем бегали по склонам холмов,

Frae morning sun till dine

С утра и до обеда,

But seas between us braid hae roar'd

Но широкие моря разделяют нас с тех пор,

Sin' Auld Lang Syne

Как настало старое доброе время.

For Auld Lang Syne my dear for Auld Lang Syne

За старое доброе время, дорогая, за старое доброе время,

We'll tak a cup o' kindness yet for Auld Lang Syne

Мы выпьем чашу доброты за старое доброе время.

And there's a hand my trusty fiere

Вот моя рука, мой верный друг,

And gie's a hand o' thine

И дай мне свою руку,

And we'll tak a right gude-willie waught

И мы выпьем добрую чарку

For Auld Lang Syne

За старое доброе время.

For Auld Lang Syne my dear for Auld Lang Syne

За старое доброе время, дорогая, за старое доброе время,

We'll tak a cup o' kindness yet for Auld Lang Syne

Мы выпьем чашу доброты за старое доброе время.

For Auld Lang Syne my dear for Auld Lang Syne

За старое доброе время, дорогая, за старое доброе время,

We'll tak a cup o' kindness yet for Auld Lang Syne

Мы выпьем чашу доброты за старое доброе время.

Оцените перевод

Авторы: Robert Burns

Альбом

Up Among the Heather, The Scottish Album

дата релиза

01-02-2019

1 Rory Murphy
2 Up Among the Heather
3 Auld Lang Syne
4 Highland High
5 The Flower of Inverness
6 The Hawaiian Scotsman
7 Willie's Gang Awa'
8 Skye Boat Song
9 Green Grow the Rashes
10 Work of the Weavers
11 Lewis Bridal
12 Donald Where's Your Troosers
13 Willie Brewed a Peck O' Malt
14 Scots Abroad
15 The Rose of Aberdeen
16 The Highland Rogue
17 I'll Never Go Back on Loch Ness
18 The Tartan Marathon

Еще альбомы