Banks of Newfoundland - The Irish Rovers перевод на французский

Banks of Newfoundland

We'll rub her round and we'll scrub her round
With holy stone and sand
And we'll say farewell to the Virgin Rocks
On the Banks of Newfoundland

You bully boys of Belfast town
I'd have you to beware
When you sail on them packet ships
No denim jackets wear
But have a monkey jacket and cover up your hands
For there blows cold Norswesters on the Banks of Newfoundland

We had Joe Jynch of Ballinahinch Mike Murphy and some more
I tell you boys they suffered like hell
On the way to Baltimore
They pawned their gear at Liverpool
And sailed as they did stand
And they froze to death up their aloft
On the Banks of Newfoundland

The mate he stoold on the focle head
And loudly he did roar
Come rattle her in me lucky lads
We're bound for America's shore
Come wipe the blood off that dead man's face
And heave to beat the band
For there blows cold Norwesters on the Banks of Newfoundland

And now we're off the hook me boys
And the land's all white with snow
Soon we'll see the pay table and spend all nights below
And to the docks they come in flocks
Saying it's snugger with me
Than it is at sea on the Banks of Newfoundland

Les bancs de Terre-Neuve

On va la frotter et on va la nettoyer
Avec de la pierre à aiguiser et du sable
Et on dira au revoir aux rochers de la Vierge
Sur les bancs de Terre-Neuve

Vous, les brutes de Belfast
Je vous préviens
Lorsque vous naviguez sur ces paquebots
Ne portez pas de vestes en jean
Mais prenez une veste de singe et couvrez vos mains
Car il y a des vents du nord-ouest froids sur les bancs de Terre-Neuve

On avait Joe Jynch de Ballinahinch, Mike Murphy et quelques autres
Je vous dis, les gars, ils ont souffert comme des chiens
En route pour Baltimore
Ils ont mis leurs affaires en gage à Liverpool
Et ont navigué comme ils étaient
Et ils ont gelé à mort là-haut
Sur les bancs de Terre-Neuve

Le maître d'équipage s'est posté sur le gaillard d'avant
Et a rugi fort
Venez, faites vibrer cette chance, les gars
On est en route pour les côtes de l'Amérique
Venez, essuyez le sang du visage de ce mort
Et mettez-vous à ramer à fond
Car il y a des vents du nord-ouest froids sur les bancs de Terre-Neuve

Et maintenant, on est hors du crochet, les gars
Et le pays est tout blanc de neige
Bientôt, on verra le tableau de paie et on passera toutes les nuits en bas
Et aux docks, ils arrivent en groupes
Disant que c'est plus confortable avec moi
Que sur la mer, sur les bancs de Terre-Neuve