Текст и перевод песни The Irish Rovers - Bonnie Woodgreen

Bonnie Woodgreen

Down among the green bushes in bonny Wood Green
Where me and my true love we oft times were seen
Ah, the years they rolled by and so happy were we
For twas little she knew that a soldier I'd be
It was early one morning and the lambs they did play
I went to Kells barracks and then made my way
To enlist as a soldier and to fight for the King
To uphold a good 'cause I left bonny Wood Green
Oh, bonny Wood Green, bonny Wood Green
To uphold a good 'cause I left bonny Wood Green
And soon we were ordered away o'er the foam
For soldiers were needed for to fight for their home
I kissed my love Nell, she appeared like the Queen
And softly she whispered, "Remember Wood Green"
Remember Wood Green, remember Wood Green
And softly she whispered, "Remember Wood Green"
It was way out in Flanders at the back of the line
We were talking of sweethearts that we'd left behind
Said one Irish soldier, "Well, I've got a queen"
And she works in John Rosses in bonny Wood Green
In bonny Wood Green, in bonny Wood Green
And she works in John Rosses in bonny Wood Green
It was early next morning when the sun was still low
And the bullets were flying and he was laid low
He turned to his mates in a terrible scene
He said, "Kiss my love Nell and remember Wood Green"
Oh, remember Wood Green, remember Wood Green
Oh, kiss my love Nell and remember Wood Green
So if ever to Ireland you happen to stray
There's a neat litte factory near Ballymacveigh
Where the weavers and the winders are faint to be seen
For they all wear white aprons round bonny Wood Green
Round bonny Wood Green, round bonny Wood Green
For they all wear white aprons round bonny Wood Green

Прекрасная Вуд-Грин

Среди зеленых кустов в прекрасной Вуд-Грин,
Где мы с моей любимой часто бывали видны.
Ах, годы катились, и мы были так счастливы,
Ведь она и не знала, что стану солдатом я.
Ранним утром, когда резвились ягнята,
Я отправился в казармы Келса, а затем продолжил путь,
Чтобы записаться в солдаты и сражаться за Короля.
Чтобы поддержать правое дело, я покинул прекрасную Вуд-Грин.
О, прекрасная Вуд-Грин, прекрасная Вуд-Грин,
Чтобы поддержать правое дело, я покинул прекрасную Вуд-Грин.
И вскоре нам приказали отправиться за море,
Ведь солдаты нужны были, чтобы сражаться за свой дом.
Я поцеловал мою любимую Нелл, она выглядела как Королева,
И тихо прошептала: "Помни Вуд-Грин".
Помни Вуд-Грин, помни Вуд-Грин,
И тихо прошептала: "Помни Вуд-Грин".
Где-то во Фландрии, в тылу,
Мы говорили о возлюбленных, которых оставили позади.
Сказал один ирландский солдат: "У меня есть королева,
И она работает у Джона Росса в прекрасной Вуд-Грин".
В прекрасной Вуд-Грин, в прекрасной Вуд-Грин,
И она работает у Джона Росса в прекрасной Вуд-Грин.
Рано утром следующего дня, когда солнце было еще низко,
Пули летали, и он был сражен.
Он повернулся к своим товарищам в ужасной сцене,
И сказал: "Поцелуйте мою Нелл и помните Вуд-Грин".
О, помните Вуд-Грин, помните Вуд-Грин,
О, поцелуйте мою Нелл и помните Вуд-Грин.
Так что, если вам случится забрести в Ирландию,
Есть небольшая фабрика возле Баллимаквей,
Где ткачих и мотальщиц едва ли можно увидеть,
Ведь все они носят белые фартуки вокруг прекрасной Вуд-Грин.
Вокруг прекрасной Вуд-Грин, вокруг прекрасной Вуд-Грин,
Ведь все они носят белые фартуки вокруг прекрасной Вуд-Грин.