Текст и перевод песни The Irish Rovers - Botany Bay

Botany Bay

Farewell to Old England forever
Farewell to my old pals as well
Farewell to the well known Old Bailee
Where I once used to be such a swell
Where I once used to be such a swell
Singing too-rall, li-ooh-rall, li-ad-di-ty
Singing too-rall, li-ooh-rall, li-ay
Singing too-rall, li-ooh-rall, li-ad-di-ty
Oh we are bound for Botany Bay
Oh we are bound for Botany Bay
There′s the captain as is our commandeer
There's bo′sun and all the ship's crew
There's first and the second class passengers
Knows what we poor convicts goes through
Knows what we poor convicts goes through
Singing too-rall, li-ooh-rall, li-ad-di-ty
Singing too-rall, li-ooh-rall, li-ay
Singing too-rall, li-ooh-rall, li-ad-di-ty
Oh we are bound for Botany Bay
Oh we are bound for Botany Bay
′Taint leaving Old England we cares about
′Taint 'cause we mispells wot we knows
But becos all we light finger′d gentry
Hop's around with a log on our toes
Hop′s around with a log on our toes
Singing too-rall, li-ooh-rall, li-ad-di-ty
Singing too-rall, li-ooh-rall, li-ay
Singing too-rall, li-ooh-rall, li-ad-di-ty
Oh we are bound for Botany Bay
Oh we are bound for Botany Bay
Oh had I the wings of a turtle-dove
I'd soar on my pinions so high
Slap bang to the arms of my Polly love
And in her sweet presence I′d die
And in her sweet presence I'd die
Singing too-rall, li-ooh-rall, li-ad-di-ty
Singing too-rall, li-ooh-rall, li-ay
Singing too-rall, li-ooh-rall, li-ad-di-ty
Oh we are bound for Botany Bay
Oh we are bound for Botany Bay
Now all my young Dookies and Duchesses
Take warning from what I've to say
Mind all is your own as you touch-es-es
Or you′ll find us in Botany Bay
Or you′ll find us in Botany Bay

Залив Ботани

Прощай, старая добрая Англия,
Прощайте, мои старые друзья,
Прощай, известная тюрьма Бейли,
Где я когда-то был таким франтом,
Где я когда-то был таким франтом,
Пою ту-ралл, ли-у-ралл, ли-ад-ди-ти,
Пою ту-ралл, ли-у-ралл, ли-эй,
Пою ту-ралл, ли-у-ралл, ли-ад-ди-ти,
Мы держим путь в залив Ботани,
Мы держим путь в залив Ботани.
Вот капитан, наш командир,
Вот боцман и вся команда,
Вот пассажиры первого и второго класса,
Знают, через что мы, бедные каторжники, проходим,
Знают, через что мы, бедные каторжники, проходим.
Пою ту-ралл, ли-у-ралл, ли-ад-ди-ти,
Пою ту-ралл, ли-у-ралл, ли-эй,
Пою ту-ралл, ли-у-ралл, ли-ад-ди-ти,
Мы держим путь в залив Ботани,
Мы держим путь в залив Ботани.
Не уход из Англии нас печалит,
Не то, что мы пишем с ошибками,
А то, что все мы, ловкие ребята,
Прыгаем с колодой на ногах,
Прыгаем с колодой на ногах.
Пою ту-ралл, ли-у-ралл, ли-ад-ди-ти,
Пою ту-ралл, ли-у-ралл, ли-эй,
Пою ту-ралл, ли-у-ралл, ли-ад-ди-ти,
Мы держим путь в залив Ботани,
Мы держим путь в залив Ботани.
О, будь у меня крылья горлицы,
Я бы взмыл ввысь на своих крылах,
Прямо в объятия моей любимой Полли,
И в ее сладком присутствии я бы умер,
И в ее сладком присутствии я бы умер.
Пою ту-ралл, ли-у-ралл, ли-ад-ди-ти,
Пою ту-ралл, ли-у-ралл, ли-эй,
Пою ту-ралл, ли-у-ралл, ли-ад-ди-ти,
Мы держим путь в залив Ботани,
Мы держим путь в залив Ботани.
Теперь все мои юные герцоги и герцогини,
Примите к сведению то, что я говорю,
Следите за тем, чтобы все, к чему вы прикасаетесь, было вашим,
Или вы окажетесь в заливе Ботани,
Или вы окажетесь в заливе Ботани.