Текст и перевод песни The Irish Rovers - Don't Call Me Early in the Morning

Don't Call Me Early in the Morning

Don′t call me early in the morning,
Call me what you want to but leave me alone.
Don't call me early in the morning,
Just leave me till the cows are coming home.
A man or a woman they need their relaxation
From rising always at the dawn
And the heart of the matter tomorrow is a Saturday
And I′ll be lying on.
Don't call me early in the morning,
Call me what you want to but leave me alone.
Don't call me early in the morning,
Just leave me till the cows are coming home.
Sad the lad that can′t rest contented
He has it all but must have more.
He fills himself with pills to retire with a million,
But falls asleep at sixty-four.
Don′t call me early in the morning,
Call me what you want to but leave me alone.
Don't call me early in the morning,
Just leave me till the cows are coming home.
Fair is fair and I′ve done my share,
My nerves are getting on my nerves.
If you don't have a pillow of the white swan′s feather,
I'll do with a corner for my head.
Don′t call me early in the morning,
Call me what you want to but leave me alone.
Don't call me early in the morning,
Just leave me till the cows are coming home.
Just a gentle warning for tomorrow morning,
No big noises near my room.
Cars with no exhaust, Chickens with the hooping cough,
And milkmen that whistle out of tune!
Don't call me early in the morning,
Call me what you want to but leave me alone.
Don′t call me early in the morning,
Just leave me till the cows are coming home.

Ne me réveille pas tôt le matin

Ne me réveille pas tôt le matin,
Appelle-moi comme tu veux, mais laisse-moi tranquille.
Ne me réveille pas tôt le matin,
Laisse-moi dormir jusqu'à ce que les vaches rentrent à la maison.
Un homme ou une femme a besoin de se détendre
De ne pas se lever toujours à l'aube
Et le plus important, demain c'est samedi
Et je vais me prélasser.
Ne me réveille pas tôt le matin,
Appelle-moi comme tu veux, mais laisse-moi tranquille.
Ne me réveille pas tôt le matin,
Laisse-moi dormir jusqu'à ce que les vaches rentrent à la maison.
Triste est le garçon qui ne peut pas se reposer content
Il a tout, mais il veut toujours plus.
Il se gave de pilules pour prendre sa retraite avec un million,
Mais il s'endort à 64 ans.
Ne me réveille pas tôt le matin,
Appelle-moi comme tu veux, mais laisse-moi tranquille.
Ne me réveille pas tôt le matin,
Laisse-moi dormir jusqu'à ce que les vaches rentrent à la maison.
C'est juste, j'ai fait ma part,
Mes nerfs commencent à me taper sur les nerfs.
Si tu n'as pas d'oreiller en plumes de cygne,
Je me contenterai d'un coin pour ma tête.
Ne me réveille pas tôt le matin,
Appelle-moi comme tu veux, mais laisse-moi tranquille.
Ne me réveille pas tôt le matin,
Laisse-moi dormir jusqu'à ce que les vaches rentrent à la maison.
Un petit avertissement pour demain matin,
Pas de grand bruit près de ma chambre.
Des voitures sans pot d'échappement, des poules qui toussent,
Et des laitiers qui sifflent faux!
Ne me réveille pas tôt le matin,
Appelle-moi comme tu veux, mais laisse-moi tranquille.
Ne me réveille pas tôt le matin,
Laisse-moi dormir jusqu'à ce que les vaches rentrent à la maison.