Текст и перевод песни The Irish Rovers - Irishman in Paris

Irishman in Paris

Drinking wine instead of porter
Life is grand in the Latin Quarter
Oh là là, and c'est la vie
An Irishman in gay Paris

To the shores of France I made my way
Though I couldn't parlez-vous français
But tout suite I did come to see
That Paris was the place to be

Drinking wine instead of porter
Life is grand in the Latin Quarter
Oh là là, and c'est la vie
An Irishman in gay Paris

Les mademoiselles I do adore
They dance you all around the floor
And when I sing them Irish songs
They laugh and say, "Chantez très bon"

Drinking wine instead of porter
Life is grand in the Latin Quarter
Oh là là, and c'est la vie
An Irishman in gay Paris

It's jigs and reels for an Irishman
But the French, they love the ould Can-can
For they lift their skirts up high to dance
Mais oui, c'est fantastique en France

Drinking wine instead of porter
Life is grand in the Latin Quarter
Oh là là, and c'est la vie
An Irishman in gay Paris

Sur rue Saint-Germain, there's a small café
And you'll find me there any time of day
I'll be sipping wine with a wandering eye
Say, c'est bon to watch les filles go by

Drinking wine instead of porter
Life is grand in the Latin Quarter
Oh là là, and c'est la vie
An Irishman in gay Paris

Drinking wine instead of porter
Life is grand in the Latin Quarter
Oh là là, and c'est la vie
An Irishman in gay Paris

Now, when I return to Belfast town
My friends will greet me with a frown
With my new moustache and my wee beret
They'll think that George has turned français

Drinking wine instead of porter
Life is grand in the Latin Quarter
Oh là là, and c'est la vie
An Irishman in gay Paris

Drinking wine instead of porter
Life is grand in the Latin Quarter
Oh là là, and c'est la vie
An Irishman in gay Paris

Un, deux, trois, quatre

Ирландец в Париже

Пью вино вместо портера,
Жизнь прекрасна в Латинском квартале.
О-ля-ля, и се ля ви,
Ирландец в веселом Париже.

К берегам Франции я проложил свой путь,
Хотя я не мог parler-vous français,
Но тут же я увидел,
Что Париж - это то место, где нужно быть.

Пью вино вместо портера,
Жизнь прекрасна в Латинском квартале.
О-ля-ля, и се ля ви,
Ирландец в веселом Париже.

Мадемуазели, которых я обожаю,
Они кружат тебя в танце по всему залу.
И когда я пою им ирландские песни,
Они смеются и говорят: "Chantez très bon".

Пью вино вместо портера,
Жизнь прекрасна в Латинском квартале.
О-ля-ля, и се ля ви,
Ирландец в веселом Париже.

Джиги и рилы для ирландца,
Но французы любят старый канкан.
Они высоко поднимают юбки в танце,
Mais oui, c'est fantastique en France.

Пью вино вместо портера,
Жизнь прекрасна в Латинском квартале.
О-ля-ля, и се ля ви,
Ирландец в веселом Париже.

На улице Сен-Жермен есть небольшое кафе,
И ты найдешь меня там в любое время дня.
Я буду потягивать вино, блуждая взглядом,
Скажем, c'est bon наблюдать, как проходят les filles.

Пью вино вместо портера,
Жизнь прекрасна в Латинском квартале.
О-ля-ля, и се ля ви,
Ирландец в веселом Париже.

Пью вино вместо портера,
Жизнь прекрасна в Латинском квартале.
О-ля-ля, и се ля ви,
Ирландец в веселом Париже.

Теперь, когда я вернусь в Белфаст,
Мои друзья встретят меня, нахмурившись.
С моими новыми усами и моим маленьким беретом,
Они подумают, что Джордж стал французом.

Пью вино вместо портера,
Жизнь прекрасна в Латинском квартале.
О-ля-ля, и се ля ви,
Ирландец в веселом Париже.

Пью вино вместо портера,
Жизнь прекрасна в Латинском квартале.
О-ля-ля, и се ля ви,
Ирландец в веселом Париже.

Раз, два, три, четыре.