Katrina - The Irish Rovers перевод на немецкий

Katrina

In a little Dutch kindergarten on the banks of the Zuiderzee
Little children would play and laugh all day
As happy as they could be
They'd play among the tulips
With their teddy bears and dolls
But the little Dutch doll Katrina
Was the favorite of them all

'Cause Katrina could dance, Katrina could sing
Katrina could do most anything
Her smile could send the windmills turning round
And though she wasn't pretty
Her heart was kind and good
And the children loved Katrina
With her little shoes of wood

Then one day it happened
A strange new doll was found
Dancing in the garden
The children gathered 'round
She was a ballerina
With slippers bright and gay
That sparkled in the children's eyes
And stole their hearts away

She was really a wicked witch
From a kingdom 'neath the waves
Who'd come to carry the children off
And keep them for her slaves
And with her magic slippers
She held them all beguiled
And as they neared the cold north sea
She smiled

Poor lonely little Katrina
She had seen it all
But the witch's curse didn't work on her
For she was just a doll
And barely in the nick of time
She stole the slippers away
And saved the children from their spell
Katrina had saved the day

Now the children all are happy
And they've learned their lessons well
Beauty by itself, you know
Can weave a magic spell
But though your eyes may fool you
Your heart will learn in time
That a true friend like Katrina
Is very hard to find

'Cause Katrina could dance, Katrina could sing
Katrina could do most anything
Her smile could send the windmills turning round
Though she wasn't pretty
Her heart was kind and good
And the children loved Katrina
With her little shoes of wood

Katrina

In einem kleinen holländischen Kindergarten an den Ufern der Zuiderzee
Spielten kleine Kinder und lachten den ganzen Tag
So glücklich, wie sie nur sein konnten
Sie spielten zwischen den Tulpen
Mit ihren Teddybären und Puppen
Doch die kleine holländische Puppe Katrina
War die Liebste von ihnen allen

Denn Katrina konnte tanzen, Katrina konnte singen
Katrina konnte fast alles schaffen
Ihr Lächeln brachte die Windmühlen zum Drehen
Und obwohl sie nicht hübsch war
War ihr Herz freundlich und gut
Und die Kinder liebten Katrina
Mit ihren kleinen Holzschuhen

Doch eines Tages geschah es
Eine merkwürdige neue Puppe ward gefunden
Sie tanzte im Garten
Die Kinder scharrten sich um sie
Sie war eine Ballerina
Mit bunten, fröhlichen Schuhen
Die in den Augen der Kinder funkelten
Und ihre Herzen stahlen

Sie war in Wahrheit eine böse Hexe
Aus einem Königreich unter den Wellen
Die gekommen war, die Kinder fortzutragen
Und sie als Sklaven zu behalten
Und mit ihren Zauberschuhen
Betörte sie sie alle
Und als sie sich der kalten Nordsee näherten
Lächelte sie

Arme, einsame kleine Katrina
Sie hatte alles beobachtet
Doch der Fluch der Hexe wirkte nicht auf sie
Denn sie war nur eine Puppe
Und gerade noch rechtzeitig
Stahl sie die Schuhe
Rettete die Kinder vor dem Bann
Katrina hatte den Tag gerettet

Nun sind die Kinder alle glücklich
Und haben ihre Lektion gelernt
Schönheit allein, du weißt es ja
Kann einen Zauber wirken
Doch obwohl deine Augen dich täuschen mögen
Wird dein Herz es mit der Zeit erfahren
Dass eine treue Freundin wie Katrina
Sehr schwer zu finden ist

Denn Katrina konnte tanzen, Katrina konnte singen
Katrina konnte fast alles schaffen
Ihr Lächeln brachte die Windmühlen zum Drehen
Obwohl sie nicht hübsch war
War ihr Herz freundlich und gut
Und die Kinder liebten Katrina
Mit ihren kleinen Holzschuhen