Текст и перевод песни The Irish Rovers - Killiburne Brae

Killiburne Brae

There was an ould man down by Killiburn Brae – Riful,
Riful, tidi foldey
There was an ould man down by Killiburn Brae
Had a curse of a wife for most of his days
With me riful doldol, tidi folol
Fola doldol da dolda doldey
One day as this man he walked out in the glen - Riful,
Riful, tidi foldey
One day as this man he walked out in the glen
Well he met with the divil, says "How are ye then?"
The divil he says "I have come for your wife" - Riful,
Riful, tidi foldey
The divil he says "I have come for your wife"
For I hear she's the curse and the bane of your life
So the divil he hoisted her up on his back - Riful,
Riful, tidi foldey
So the divil he hoisted her up on his back
And away off to hell, with her he did whack
And when at last they came to hell's gates - Riful,
Riful, tidi foldey
And when at last they came to hell's gates
Well she lifted her stick and she battered his pate
There were two little divils there tied up in chains -
Riful, riful, tidi foldey
There were two little divils there tied up in chains
Well she lifted her stick and she scattered their
Brains
There were two other divils there roaring like bulls -
Riful, riful, tidi foldey
There were two other divils there roaring like bulls
And she lifted her stick and she battered their skulls
There were two other divils there playing at ball -
Riful, riful, tidi foldey
There were two other divils there playing at ball
She lifted her stick and she battered them all
So the divil he hoisted her up on his back - Riful,
Riful, tidi foldey
So the divil he hoisted her up on his back
They were seven years coming and days going back
And when they came back to Killiburn Brae - Riful,
Riful, tidi foldey
And when they came back to Killiburn Brae
Well the divil he cried and he shouted hooray
Says he, me good man, here's your wife safe and well -
Riful, riful, tidi foldey
Says he, me good man, here's your wife safe and well
For the likes of herself we would not have in hell
Which proves that the women are worse than the men -
Riful, riful, tidi foldey
Which proves that the women are worse than the men
When they go down to hell they are thrown out again

Прогулка по холму Киллиберн

Жил старик у подножия холма Киллиберн - Рифул,
Рифул, тиди фолдей
Жил старик у подножия холма Киллиберн
Проклятая жена изводила его изо дня в день
С моим рифул долдол, тиди фолол
Фола долдол да долда долдей
Однажды старик отправился в овраг - Рифул,
Рифул, тиди фолдей
Однажды старик отправился в овраг
И встретил дьявола, который спросил: "Как поживаешь?"
Дьявол говорит: "Я пришел за твоей женой" - Рифул,
Рифул, тиди фолдей
Дьявол говорит: "Я пришел за твоей женой"
Ибо я слышал, что она проклятие и мучение всей твоей жизни
И дьявол взвалил ее себе на спину - Рифул,
Рифул, тиди фолдей
И дьявол взвалил ее себе на спину
И уволок ее в ад, где отхлестал ее
И когда они наконец добрались до врат ада - Рифул,
Рифул, тиди фолдей
И когда они наконец добрались до врат ада
Она подняла свою палку и стукнула его по макушке
Там были два маленьких дьяволенка, скованных цепями -
Рифул, рифул, тиди фолдей
Там были два маленьких дьяволенка, скованных цепями
Она подняла свою палку и вышибла им
Мозги
Там были еще два дьявола, которые ревели, как быки -
Рифул, рифул, тиди фолдей
Там были еще два дьявола, которые ревели, как быки
И она подняла свою палку и раскроила им черепа
Там были еще два дьявола, которые играли в мяч -
Рифул, рифул, тиди фолдей
Там были еще два дьявола, которые играли в мяч
Она подняла свою палку и переломила им всем кости
И дьявол взвалил ее себе на спину - Рифул,
Рифул, тиди фолдей
И дьявол взвалил ее себе на спину
Спустя семь лет они вернулись обратно
И когда они вернулись на холм Киллиберн - Рифул,
Рифул, тиди фолдей
И когда они вернулись на холм Киллиберн
Дьявол заплакал и закричал "ура"
Он сказал, добрый человек, вот твоя жена, жива и невредима -
Рифул, рифул, тиди фолдей
Он сказал, добрый человек, вот твоя жена, жива и невредима
Таких, как она, мы не потерпим в аду
Что доказывает, что женщины хуже мужчин -
Рифул, рифул, тиди фолдей
Что доказывает, что женщины хуже мужчин
Когда они попадают в ад, их выбрасывают обратно