Текст и перевод песни The Irish Rovers - Let the Toast Go Round

Let the Toast Go Round

And we'll drink to good companions and Irish whiskey neat
We'll drink to wives and lovers and we hope they never meet
We'll drink to rogues like us, may good fortune on us fall
And when the toast comes round we'll drink to anything at all
Now when the day has ended and all the work is through
We gather at the alehouse and raise a glass or two
And as we set to drinkin we sing and dance and roar
And we become far merrier than we ever were before
And we'll drink to good companions and Irish whiskey neat
We'll drink to wives and lovers and we hope they never meet
We'll drink to rogues like us, may good fortune on us fall
And when the toast comes round we'll drink to anything at all
From France we get good brandy
Jamaica has fine rum
And frothy pint of porter from dear old ireland comes
England has their cider, the Scotch their single malt
They're fine and tasty drinks my boys, with them we find no fault
And we'll drink to good companions and Irish whiskey neat
We'll drink to wives and lovers and we hope they never meet
We'll drink to rogues like us, may good fortune on us fall
And when the toast comes round we'll drink to anything at all
Now when the glass is empty, to another we'll agree
For the more we have to drink, sure the merrier we will be
And the merrier we become, all our troubles fade away
They'll be there tomorrow but we're happier today
And we'll drink to good companions and Irish whiskey neat
We'll drink to wives and lovers and we hope they never meet
We'll drink to rogues like us, may good fortune on us fall
And when the toast comes round we'll drink to anything at all
And when the night is over we'll go our separate ways
It's farewell to me comrades til we meet another day
The parting brings us sorrow and it leaves a heavy heart
So we'll ahve another glass, me boys, at least before we part
And we'll drink to good companions and Irish whiskey neat
We'll drink to wives and lovers and we hope they never meet
We'll drink to rogues like us, may good fortune on us fall
And when the toast comes round we'll drink to anything at all
And we'll drink to good companions and Irish whiskey neat
We'll drink to wives and lovers and we hope they never meet
We'll drink to rogues like us, may good fortune on us fall
And when the toast comes round we'll drink to anything at all

Laissez le toast faire le tour

Et nous boirons à de bons compagnons et au whiskey irlandais pur
Nous boirons aux épouses et aux amoureuses et nous espérons qu'elles ne se rencontreront jamais
Nous boirons aux voyous comme nous, que la bonne fortune nous tombe dessus
Et quand le toast fera le tour, nous boirons à tout ce qu'il y a
Maintenant, quand la journée est finie et que tout le travail est terminé
Nous nous rassemblons à la taverne et levons un verre ou deux
Et comme nous nous mettons à boire, nous chantons, dansons et rugissons
Et nous devenons bien plus joyeux que nous ne l'avons jamais été auparavant
Et nous boirons à de bons compagnons et au whiskey irlandais pur
Nous boirons aux épouses et aux amoureuses et nous espérons qu'elles ne se rencontreront jamais
Nous boirons aux voyous comme nous, que la bonne fortune nous tombe dessus
Et quand le toast fera le tour, nous boirons à tout ce qu'il y a
De France, nous avons du bon brandy
La Jamaïque a du bon rhum
Et une pinte mousseuse de porter vient de la vieille Irlande
L'Angleterre a son cidre, l'Écosse son single malt
Ce sont des boissons fines et savoureuses, mes amis, avec elles, nous ne trouvons aucun défaut
Et nous boirons à de bons compagnons et au whiskey irlandais pur
Nous boirons aux épouses et aux amoureuses et nous espérons qu'elles ne se rencontreront jamais
Nous boirons aux voyous comme nous, que la bonne fortune nous tombe dessus
Et quand le toast fera le tour, nous boirons à tout ce qu'il y a
Maintenant, quand le verre est vide, nous nous mettrons d'accord pour en avoir un autre
Car plus nous avons à boire, plus nous serons joyeux
Et plus nous devenons joyeux, tous nos soucis disparaissent
Ils seront là demain, mais nous sommes plus heureux aujourd'hui
Et nous boirons à de bons compagnons et au whiskey irlandais pur
Nous boirons aux épouses et aux amoureuses et nous espérons qu'elles ne se rencontreront jamais
Nous boirons aux voyous comme nous, que la bonne fortune nous tombe dessus
Et quand le toast fera le tour, nous boirons à tout ce qu'il y a
Et quand la nuit est finie, nous suivrons chacun notre chemin
C'est adieu à mes camarades jusqu'à ce que nous nous rencontrions un autre jour
La séparation nous apporte de la tristesse et laisse un cœur lourd
Alors nous prendrons un autre verre, mes amis, au moins avant de nous séparer
Et nous boirons à de bons compagnons et au whiskey irlandais pur
Nous boirons aux épouses et aux amoureuses et nous espérons qu'elles ne se rencontreront jamais
Nous boirons aux voyous comme nous, que la bonne fortune nous tombe dessus
Et quand le toast fera le tour, nous boirons à tout ce qu'il y a
Et nous boirons à de bons compagnons et au whiskey irlandais pur
Nous boirons aux épouses et aux amoureuses et nous espérons qu'elles ne se rencontreront jamais
Nous boirons aux voyous comme nous, que la bonne fortune nous tombe dessus
Et quand le toast fera le tour, nous boirons à tout ce qu'il y a