Mrs. Crandall's Boarding House - The Irish Rovers перевод на французский

Mrs. Crandall's Boarding House

In the boarding house I live in, Everything was growing old;
Silver threads among the butter, And the cheese was green with mold.
When the dog died we had sausages; When the cat died catnip tea.
When the landlord died I left there, Spareribs were too much for me.

Oh my Dear Missus Crandall, I think I like you a lot;
I live in your house, Quiet as a mouse,
Some day you'll be caught.

Girls can never change their nature,
It is well beyond their reach;
Missus Crandall is a lemon, She can never be a peach
But the law of compensation is the one I always preach;
You can always squeeze a lemon, Have you tried to squeeze a peach?

Oh my Dear Missus Crandall, I think I like you a lot;
I live in your house, Quiet as a mouse,
Some day you'll be caught.

My train was in the station, I was rushing full of care;
But I stepped on her cat and stumbled, And fell headlong down the stairs.
Missus Crandall came up to me, "Did you miss a step, me son?"
"No,"My dear landlady, I hit every bloomin' one

Oh my Dear Missus Crandall, I think I like you a lot;
I live in your house, Quiet as a mouse,
Some day you'll be caught.

La pension de Madame Crandall

Dans la pension où je vis, tout vieillissait ;
Des cheveux blancs dans le beurre, et le fromage était vert de moisissure.
Quand le chien est mort, on a eu des saucisses ; quand le chat est mort, du thé à la cataire.
Quand le propriétaire est mort, je suis parti, les travers de porc, c'était trop pour moi.

Oh ma chère Madame Crandall, je vous apprécie beaucoup ;
Je vis dans votre maison, discret comme une souris,
Un jour, vous serez prise.

Les filles ne peuvent jamais changer leur nature,
C'est bien au-delà de leur portée ;
Madame Crandall est un citron, elle ne pourra jamais être une pêche.
Mais la loi de la compensation est celle que je prêche toujours ;
On peut toujours presser un citron, avez-vous déjà essayé de presser une pêche ?

Oh ma chère Madame Crandall, je vous apprécie beaucoup ;
Je vis dans votre maison, discret comme une souris,
Un jour, vous serez prise.

Mon train était en gare, je me dépêchais, plein de soucis ;
Mais j'ai marché sur son chat et trébuché, et je suis tombé tête la première dans les escaliers.
Madame Crandall est venue me voir : "Avez-vous manqué une marche, mon fils ?"
"Non, ma chère propriétaire, j'ai heurté chacune d'elles."

Oh ma chère Madame Crandall, je vous apprécie beaucoup ;
Je vis dans votre maison, discret comme une souris,
Un jour, vous serez prise.