Текст и перевод песни The Irish Rovers - Narwhal, The Continuing Story of the Unicorn

Narwhal, The Continuing Story of the Unicorn

We told you how the unicorns were stranded on the shore
As the Ark sailed away forevermore.
But have you heard the tale how they chased and swam away
And they're splishin' and a splashin' to this day?
It rained 40 days. It rained 40 nights
'Till the waters covered everything in sight.
The unicorns were frightened, and crying out in vain,
"Heaven help us from the pouring rain!"
Swimmin' free, swimmin' free, swimmin' fancy-free
Swimmin' free, swimmin' free in mystic revelry!
Swimmin' free, swimmin' free, majestic as can be,
The narwhal is the rarest in the deep blue sea!
When God saw the Ark drifting on the tide,
He said, "Are my unicorns inside?"
But Noah said, "Oh Lord, it grieves me heart full sore,
They were playin' and they wouldn't come on board."
Swimmin' free, swimmin' free, swimmin' fancy-free,
Swimmin' free, swimmin' free in mystic revelry!
Swimmin' free, swimmin' free, majestic as can be,
The narwhal is the rarest in the deep blue sea!
The Lord loved his unicorns and heard their plaintive cries,
Sayin', "I can't bear to leave them there to die!"
"So here's what I'll do, for this wasn't meant to be,
I'll make their new command the deep blue sea!"
Swimmin' free, swimmin' free, swimmin' fancy-free,
Swimmin' free, swimmin' free in mystic revelry!
Swimmin' free, swimmin' free, majestic as can be,
The narwhal is the rarest in the deep blue sea!
He changed them into narwhals to escape the raging flow,
And they swam away up to the ice and snow.
The Arctic is their home where the frolic wild and free,
And they're called the unicorns of the sea!
Swimmin' free, swimmin' free, swimmin' fancy-free,
Swimmin' free, swimmin' free in mystic revelry!
Swimmin' free, swimmin' free, majestic as can be,
The narwhal is the rarest in the deep blue sea!
Swimmin' free, swimmin' free, swimmin' fancy-free,
Swimmin' free, swimmin' free in mystic revelry!
Swimmin' free, swimmin' free, majestic as can be,
The narwhal is the rarest in the deep blue sea!
Swimmin' free, swimmin' free, swimmin' fancy-free,
Swimmin' free, swimmin' free in mystic revelry!
Swimmin' free, swimmin' free, majestic as can be,
The narwhal is the rarest in the deep blue sea!
The narwhal is the rarest in the deep blue sea!

Narval, l'histoire continue de la licorne

Je t'ai raconté comment les licornes se sont échouées sur le rivage
Alors que l'arche s'éloignait à jamais.
Mais as-tu entendu dire comment elles ont nagé et se sont enfuies ?
Et elles barbotent et s'éclaboussent encore aujourd'hui ?
Il a plu pendant 40 jours. Il a plu pendant 40 nuits
Jusqu'à ce que les eaux recouvrent tout ce qu'on pouvait voir.
Les licornes étaient effrayées et criaient en vain :
« Aide-nous, Seigneur, contre la pluie battante ! »
Nager librement, nager librement, nager librement et avec élégance
Nager librement, nager librement dans une joie mystique !
Nager librement, nager librement, majestueusement comme il se doit,
Le narval est le plus rare dans la mer bleue profonde !
Quand Dieu vit l'arche flotter sur la marée,
Il a dit : « Mes licornes sont-elles à bord ? »
Mais Noé a dit : « Oh Seigneur, mon cœur est rempli de tristesse,
Elles jouaient et ne voulaient pas monter à bord. »
Nager librement, nager librement, nager librement et avec élégance
Nager librement, nager librement dans une joie mystique !
Nager librement, nager librement, majestueusement comme il se doit,
Le narval est le plus rare dans la mer bleue profonde !
Le Seigneur aimait ses licornes et entendit leurs cris plaintifs,
Disant : « Je ne peux pas supporter de les laisser mourir ! »
« Alors voici ce que je vais faire, car ce n'était pas censé être ainsi,
Je ferai de la mer bleue profonde leur nouveau domaine ! »
Nager librement, nager librement, nager librement et avec élégance
Nager librement, nager librement dans une joie mystique !
Nager librement, nager librement, majestueusement comme il se doit,
Le narval est le plus rare dans la mer bleue profonde !
Il les a transformés en narvals pour échapper au flot déchaîné,
Et ils ont nagé jusqu'à la glace et la neige.
L'Arctique est leur maison où ils s'ébattent sauvages et libres,
Et ils sont appelés les licornes de la mer !
Nager librement, nager librement, nager librement et avec élégance
Nager librement, nager librement dans une joie mystique !
Nager librement, nager librement, majestueusement comme il se doit,
Le narval est le plus rare dans la mer bleue profonde !
Nager librement, nager librement, nager librement et avec élégance
Nager librement, nager librement dans une joie mystique !
Nager librement, nager librement, majestueusement comme il se doit,
Le narval est le plus rare dans la mer bleue profonde !
Nager librement, nager librement, nager librement et avec élégance
Nager librement, nager librement dans une joie mystique !
Nager librement, nager librement, majestueusement comme il se doit,
Le narval est le plus rare dans la mer bleue profonde !
Le narval est le plus rare dans la mer bleue profonde !