Oh Dear Me - The Irish Rovers перевод на французский

Oh Dear Me

Oh, dear me
I thought she was me darlin'
But she proved untrue, and she left without a warnin'
We swore we'd love forever
Together to the end
But, oh, dear me
I will never love again

Once I had an English girl
From Liverpool came she
So proper and so charming, sure, she meant the world to me
But, when she drank a gin or two
She had her roving eye
For soldier boys or sailor lads
Or anyone for by

Oh, dear me
I thought she was me darlin'
But she proved untrue, and she left without a warnin'
We swore we'd love forever
Together to the end
But, oh, dear me
I will never love again

Next I had a Scottish girl
She came through Aberdeen
She was the bonniest lassie, boys, that I had ever seen
We rolled around together
And the wedding bells did ring
But she left me at the altar
And went off on a highland fling

Oh, dear me
I thought she was me darlin'
But she proved untrue, and she left without a warnin'
We swore we'd love forever
Together to the end
But, oh, dear me
I will never love again

Then I had a yankee girl
She came from Baltimore
She taught me well, and showed me things I'd never seen before
She loved to live the high life
And we lived it night and day
But, when my money was all spent
She went upon her way

Oh, dear me
I thought she was me darlin'
But she proved untrue, and she left without a warnin'
We swore we'd love forever
Together to the end
But, oh, dear me
I will never love again

Well, now I have an Irish girl
From Belfast Town she comes
She nags me and she plagues me, and she has me 'neath her thumb
For five long years, we're married
Though it seems like 20 more
But still, in all, I'd miss her, boys
If she walked out the door

Oh, dear me
I thought she was me darlin'
But she proved untrue, and she left without a warnin'
We swore we'd love forever
Together to the end
But, oh, dear me
I will never love again

Oh, dear me
I thought she was me darlin'
But she proved untrue, and she left without a warnin'
We swore we'd love forever
Together to the end
But, oh, dear me
I will never love again

Oh, mon Dieu

Oh, mon Dieu
Je croyais qu'elle était ma chérie
Mais elle s'est avérée infidèle, et elle est partie sans prévenir
Nous avions juré de nous aimer pour toujours
Ensemble jusqu'à la fin
Mais, oh, mon Dieu
Je n'aimerai plus jamais

J'ai eu une fois une Anglaise
De Liverpool, elle venait
Si correcte et si charmante, certes, elle représentait tout pour moi
Mais, quand elle buvait un gin ou deux
Son regard se mettait à errer
Vers les soldats ou les marins
Ou n'importe qui passant par là

Oh, mon Dieu
Je croyais qu'elle était ma chérie
Mais elle s'est avérée infidèle, et elle est partie sans prévenir
Nous avions juré de nous aimer pour toujours
Ensemble jusqu'à la fin
Mais, oh, mon Dieu
Je n'aimerai plus jamais

Ensuite, j'ai eu une Écossaise
Elle venait d'Aberdeen
C'était la plus jolie fille, les gars, que j'aie jamais vue
Nous nous sommes roulés ensemble
Et les cloches du mariage ont sonné
Mais elle m'a laissé à l'autel
Et est partie dans une danse écossaise endiablée

Oh, mon Dieu
Je croyais qu'elle était ma chérie
Mais elle s'est avérée infidèle, et elle est partie sans prévenir
Nous avions juré de nous aimer pour toujours
Ensemble jusqu'à la fin
Mais, oh, mon Dieu
Je n'aimerai plus jamais

Puis j'ai eu une Américaine
Elle venait de Baltimore
Elle m'a bien appris, et m'a montré des choses que je n'avais jamais vues auparavant
Elle aimait vivre la grande vie
Et nous l'avons vécue nuit et jour
Mais, quand tout mon argent a été dépensé
Elle est partie de son côté

Oh, mon Dieu
Je croyais qu'elle était ma chérie
Mais elle s'est avérée infidèle, et elle est partie sans prévenir
Nous avions juré de nous aimer pour toujours
Ensemble jusqu'à la fin
Mais, oh, mon Dieu
Je n'aimerai plus jamais

Eh bien, maintenant j'ai une Irlandaise
De la ville de Belfast, elle vient
Elle me harcèle et me tourmente, et elle me tient sous sa coupe
Depuis cinq longues années, nous sommes mariés
Bien que cela semble en faire 20 de plus
Mais malgré tout, elle me manquerait, les gars
Si elle sortait par la porte

Oh, mon Dieu
Je croyais qu'elle était ma chérie
Mais elle s'est avérée infidèle, et elle est partie sans prévenir
Nous avions juré de nous aimer pour toujours
Ensemble jusqu'à la fin
Mais, oh, mon Dieu
Je n'aimerai plus jamais

Oh, mon Dieu
Je croyais qu'elle était ma chérie
Mais elle s'est avérée infidèle, et elle est partie sans prévenir
Nous avions juré de nous aimer pour toujours
Ensemble jusqu'à la fin
Mais, oh, mon Dieu
Je n'aimerai plus jamais