Paddy on the Turnpike - The Irish Rovers перевод на французский

Paddy on the Turnpike

He's Paddy on the turnpike, the man with the muddy boots
The boy with the drum and the flute and the gun that never learned to shoot
He's a poet and a chancer, and he rings the freedom bell
To preach the Gospel, half-posessed
In a bushcart bound for Hell
Paddy on the turnpike, and he's tearing through the land
A drink o' rum and a Thompson gun and a Bible in his hand
Don't be talkin' to him, for you'll never be the same
Before you know you'll go and join his patriotic game!
He's Paddy out in Boston with whiskey in his hand
He's a rover, he's a joker, and the son of a highwayman
He's a sailor down in Melbourne and a priest in Bethlehem
He'll give you his all, if you happen to fall, he'll knock you down again!
Paddy on the turnpike, and he's tearing through the land
A drink o' rum and a Thompson gun and a Bible in his hand
Don't be talkin' to him, for you'll never be the same
Before you know you'll go and join his patriotic game!
HEY!
You'll find him in the jungle, teachin' boys the art o' war
You'll hear him in Calcutta reading Kipling at the bar,
He's your man for any season, both feet and his gun,
He'll read your stars and he'll show you scars if you're buyin' in the pub
Forever, 'til tomorrow, good as gold, it's made of brass
You can trust him with your life, or your secrets 'til the last
But you'd better lock your women up, or hide your whiskey neat
For he's Paddy on the turnpike, that you'll never want to meet!

Paddy on the turnpike, and he's tearing through the land
A drink o' rum and a Thompson gun and a Bible in his hand
Don't be talkin' to him, for you'll never be the same
Before you know you'll go and join his patriotic game!
HEY!
WHOO!
YEAH-HEAH-HEAH!
Whoo!

Paddy on the Turnpike

C'est Paddy sur la route, l'homme aux bottes boueuses
Le garçon avec le tambour et la flûte et le fusil qui n'a jamais appris à tirer
Il est poète et chanceux, et il fait sonner la cloche de la liberté
Pour prêcher l'Évangile, à moitié possédé
Dans une charrette à bœufs en route pour l'enfer
Paddy sur la route, et il traverse le pays
Un verre de rhum et une mitraillette Thompson et une Bible à la main
Ne lui parle pas, car tu ne seras plus jamais le même
Avant que tu ne le saches, tu vas rejoindre son jeu patriotique !
C'est Paddy à Boston avec du whisky à la main
Il est un vagabond, il est un farceur, et le fils d'un bandit de grand chemin
Il est un marin à Melbourne et un prêtre à Bethléem
Il te donnera tout ce qu'il a, si tu tombes, il te fera tomber à nouveau !
Paddy sur la route, et il traverse le pays
Un verre de rhum et une mitraillette Thompson et une Bible à la main
Ne lui parle pas, car tu ne seras plus jamais le même
Avant que tu ne le saches, tu vas rejoindre son jeu patriotique !
HEY !
Tu le trouveras dans la jungle, en train d'apprendre aux garçons l'art de la guerre
Tu l'entendras à Calcutta en train de lire Kipling au bar,
Il est ton homme pour toutes les saisons, ses deux pieds et son fusil,
Il te lira les étoiles et te montrera les cicatrices si tu achètes dans le pub
Pour toujours, jusqu'à demain, aussi bon que l'or, il est en laiton
Tu peux lui confier ta vie, ou tes secrets jusqu'à la fin
Mais tu ferais mieux de enfermer tes femmes, ou de cacher ton whisky pur
Car c'est Paddy sur la route, que tu ne voudras jamais rencontrer !

Paddy sur la route, et il traverse le pays
Un verre de rhum et une mitraillette Thompson et une Bible à la main
Ne lui parle pas, car tu ne seras plus jamais le même
Avant que tu ne le saches, tu vas rejoindre son jeu patriotique !
HEY !
WHOO !
YEAH-HEAH-HEAH !
Whoo !