The Irish Rovers - Paddy on the Turnpike - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Irish Rovers - Paddy on the Turnpike




He's Paddy on the turnpike, the man with the muddy boots
Он-Пэдди на шоссе, человек в грязных ботинках.
The boy with the drum and the flute and the gun that never learned to shoot
Мальчик с барабаном, флейтой и ружьем, который так и не научился стрелять.
He's a poet and a chancer, and he rings the freedom bell
Он поэт и охотник, и он звонит в колокол свободы.
To preach the Gospel, half-posessed
Проповедовать Евангелие, наполовину владея им.
In a bushcart bound for Hell
В повозке, направляющейся в ад.
Paddy on the turnpike, and he's tearing through the land
Пэдди на автостраде, и он мчится по земле.
A drink o' rum and a Thompson gun and a Bible in his hand
Стакан рома, пистолет Томпсона и Библия в руке.
Don't be talkin' to him, for you'll never be the same
Не разговаривай с ним, потому что ты никогда не станешь прежним,
Before you know you'll go and join his patriotic game!
пока не узнаешь, что пойдешь и присоединишься к его патриотической игре!
He's Paddy out in Boston with whiskey in his hand
Он Пэдди в Бостоне с виски в руке.
He's a rover, he's a joker, and the son of a highwayman
Он бродяга, он шутник и сын разбойника.
He's a sailor down in Melbourne and a priest in Bethlehem
Он моряк в Мельбурне и священник в Вифлееме.
He'll give you his all, if you happen to fall, he'll knock you down again!
Он отдаст тебе все, что у него есть, если ты вдруг упадешь, он снова собьет тебя с ног!
Paddy on the turnpike, and he's tearing through the land
Пэдди на автостраде, и он мчится по земле.
A drink o' rum and a Thompson gun and a Bible in his hand
Стакан рома, пистолет Томпсона и Библия в руке.
Don't be talkin' to him, for you'll never be the same
Не разговаривай с ним, потому что ты никогда не станешь прежним,
Before you know you'll go and join his patriotic game!
пока не узнаешь, что пойдешь и присоединишься к его патриотической игре!
HEY!
Эй!
You'll find him in the jungle, teachin' boys the art o' war
Ты найдешь его в джунглях, он учит мальчиков военному искусству.
You'll hear him in Calcutta reading Kipling at the bar,
Ты услышишь, как он в Калькутте читает Киплинга в баре.
He's your man for any season, both feet and his gun,
Он твой человек в любое время года, обе ноги и пистолет.
He'll read your stars and he'll show you scars if you're buyin' in the pub
Он прочитает твои звезды и покажет тебе шрамы, если ты будешь покупать в пабе.
Forever, 'til tomorrow, good as gold, it's made of brass
Вечность, до завтрашнего дня, хороша, как золото, она сделана из латуни.
You can trust him with your life, or your secrets 'til the last
Ты можешь доверить ему свою жизнь или свои секреты до последнего.
But you'd better lock your women up, or hide your whiskey neat
Но тебе лучше запереть своих женщин или аккуратно спрятать виски.
For he's Paddy on the turnpike, that you'll never want to meet!
Потому что он-Пэдди на автостраде, с которым ты никогда не захочешь встретиться!
Paddy on the turnpike, and he's tearing through the land
Пэдди на автостраде, и он мчится по земле.
A drink o' rum and a Thompson gun and a Bible in his hand
Стакан рома, пистолет Томпсона и Библия в руке.
Don't be talkin' to him, for you'll never be the same
Не разговаривай с ним, потому что ты никогда не станешь прежним,
Before you know you'll go and join his patriotic game!
пока не узнаешь, что пойдешь и присоединишься к его патриотической игре!
HEY!
Эй!
WHOO!
Ууу!
YEAH-HEAH-HEAH!
ДА-ХА-ХА!
Whoo!
Ууу!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.