Текст и перевод песни The Irish Rovers - Scots Abroad

Scots Abroad

They built the bridges and the tunnels climbed the hills that bear their names
Always first to charge in battle and the first to charge again
You can recognize their accent and they'll tell you that you're wrong
But there is no mistaking where they're from
You'll find them in the jungle or sailing on the sea
And if you go to China boys it's there they'll surely be
Wherever you might see them they will look like they belong
But there is no mistaking where they're from
They're from the streets of Aberdeen and the small border towns
From the Hebridean Islands and all the country 'round
They travelled to a new land and they sing a different song
But there is no mistaking where they're from
There's a nurse at the mission with a doctor standing by
And the old man in the corner wi' a sad and whisky eye
And the tea planter's family they've been living there so long
But there is no mistaking where they're from
They're from the streets of Aberdeen and the small border towns
From the Hebridean Islands and all the country 'round
They travelled to a new land and they sing a different song
But there is no mistaking where they're from
They're the ones who write the stories and they never hesitate
To face up to the challenges and punch above their weight
They live in every country and they look like they belong
But there is no mistaking where they're from

Шотландцы за границей

Они строили мосты и туннели, взбирались на холмы, носящие их имена,
Всегда первыми шли в бой и первыми бросались в атаку снова.
Ты можешь ошибиться в их акценте, и они скажут тебе, что ты не права,
Но невозможно ошибиться, откуда они родом.
Ты найдешь их в джунглях или плывущими по морю,
И если ты отправишься в Китай, милая, они точно будут там.
Где бы ты их ни увидела, они будут выглядеть так, будто принадлежат этому месту,
Но невозможно ошибиться, откуда они родом.
Они с улиц Абердина и маленьких приграничных городков,
С Гебридских островов и всей округи.
Они отправились в новую землю и поют другую песню,
Но невозможно ошибиться, откуда они родом.
В миссии есть медсестра, рядом с ней стоит доктор,
И старик в углу с грустным, пропитанным виски взглядом.
А семья владельца чайной плантации, они живут там так долго,
Но невозможно ошибиться, откуда они родом.
Они с улиц Абердина и маленьких приграничных городков,
С Гебридских островов и всей округи.
Они отправились в новую землю и поют другую песню,
Но невозможно ошибиться, откуда они родом.
Это те, кто пишут истории, и они никогда не колеблются,
Принять вызов и сражаться сильнее, чем кажется.
Они живут в каждой стране и выглядят так, будто принадлежат этому месту,
Но невозможно ошибиться, откуда они родом.