Текст и перевод песни The Irish Rovers - Shores of Botany Bay

Shores of Botany Bay

I'm on my way down to the quay, where the ship at anchor lays
To command a gang of navvys, that they told me to engage
I thought I'd drop in for a drink before I sail away
For to take a trip on an emigrant ship to the shores of Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar, farewell to your dirty lime
Farewell to your gangers and gang planks
And to hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin, she's lying at the quay
For to take oul Pat with a shovel on his back
To the shores of Botany Bay
The best years of our life we spent at
Working on the docks
Building mighty wharves and quays
Of earth and ballast rocks
Our pensions keep our jobs secure
But I won't rue the day
When I take a trip on an immigrant ship
To the shores of Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar, farewell to your dirty lime
Farewell to your gangers and gang planks
And to hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin, she's lying at the quay
For to take oul Pat with a shovel on his back
To the shores of Botany Bay
The boss comes up this morning
And he says, "Well, Pat, hello
If you don't mix the mortar quick
I'm afraid you'll have to go"
Well, of course he did insult me
I demanded all me pay
And I told him straight I was going to emigrate
To the shores of Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar, farewell to your dirty lime
Farewell to your gangers and gang planks
And to hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin, she's lying at the quay
For to take oul Pat with a shovel on his back
To the shores of Botany Bay
And when I reach Australia
I'll go and search for gold
There's plenty there for the digging up
Or so I have been told
And when I may be fortuned
There'll be no more bricks to lay
But I'll take me easy
Doing what I've pleased on the Shores of Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar, farewell to your dirty lime
Farewell to your gangers and gang planks
And to hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin, she's lying at the quay
For to take oul Pat with a shovel on his back
To the shores of Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar, farewell to your dirty lime
Farewell to your gangers and gang planks
And to hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin, she's lying at the quay
For to take oul Pat with a shovel on his back
To the shores of Botany Bay
END

Берега Ботанического залива

Я отправляюсь к пристани, где стоит на якоре корабль
Командовать бригадой землекопов, которую мне поручили нанять
Я решил заскочить выпить, прежде чем мы отправимся в путь
Чтобы отправиться в путешествие на корабле эмигрантов к берегам Ботанического залива
Прощай, кирпичная кладка, прощай, грязная известь
Прощай, бригадиры и трапы
И к черту ваши переработки
Ведь славное судно "Рagamuffin" стоит у причала
Чтобы отвезти олуха Пэтэ с лопатой за плечами
К берегам Ботанического залива
Лучшие годы нашей жизни мы провели за
Работой в доках
Строя могучие причалы и набережные
Из земли и балластных камней
Наши пенсии обеспечивают безопасность наших рабочих мест
Но я не буду жалеть о том дне
Когда я отправлюсь в путешествие на корабле иммигрантов
К берегам Ботанического залива
Прощайте, кирпичи и раствор, прощай, грязный известняк
Прощайте, прорабы и сходни
И к черту ваши сверхурочные
Ведь славное судно "Рagamuffin" стоит у причала
Чтобы отвезти олуха Пэтэ с лопатой за плечами
К берегам Ботанического залива
Утром приходит начальник
И говорит: "Ну что ж, Пэт, привет
Если ты не замешаешь раствор побыстрее
Боюсь, тебе придется уйти"
Конечно, он оскорбил меня
Я потребовал всю свою зарплату
И напрямую сказал ему, что собираюсь эмигрировать
К берегам Ботанического залива
Прощайте, кирпичи и раствор, прощай, грязный известняк
Прощайте, прорабы и сходни
И к черту ваши сверхурочные
Ведь славное судно "Рagamuffin" стоит у причала
Чтобы отвезти олуха Пэтэ с лопатой за плечами
К берегам Ботанического залива
А когда я прибуду в Австралию
Я отправлюсь на поиски золота
Его там много для тех, кто копает
Или так мне сказали
И когда мне, возможно, повезет
Больше не придется класть кирпичи
Но я расслаблюсь
Делая то, что мне нравится, на берегах Ботанического залива
Прощай, кирпичная кладка, прощай, грязная известь
Прощай, бригадиры и трапы
И к черту ваши переработки
Ведь славное судно "Рagamuffin" стоит у причала
Чтобы отвезти олуха Пэтэ с лопатой за плечами
К берегам Ботанического залива
Прощай, кирпичная кладка, прощай, грязная известь
Прощай, бригадиры и трапы
И к черту ваши переработки
Ведь славное судно "Рagamuffin" стоит у причала
Чтобы отвезти олуха Пэтэ с лопатой за плечами
К берегам Ботанического залива
КОНЕЦ