The Irish Rovers - The Black Velvet Band - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Irish Rovers - The Black Velvet Band




Her eyes they shown like the diamonds you'd think she
Ее глаза блестели как бриллианты можно подумать что она
Was queen of the land and her hair fell over her shoulder
Она была королевой страны, и ее волосы спадали на плечи.
Tied up with a black velvet band.
Перевязана черной бархатной лентой.
In a neat little town they called Belfast
В аккуратном маленьком городке под названием Белфаст.
Apprentice to trade I was bound,
Подмастерьем к ремеслу я был обязан,
And many an hour sweet happiness I spent in that neat
И много часов сладостного счастья я провел в этом чистом
Little town. Till bad misfortune came o'er me that
Маленький городок, пока со мной не случилось несчастье.
Caused me to stray from the land far away from me friends
Из-за этого я сбился с пути, ушел далеко от своих друзей.
And relations did follow the black velvet band.
И отношения действительно следовали за группой черного бархата.
Her eyes they shown like the diamonds you'd think she
Ее глаза блестели как бриллианты можно подумать что она
Was queen of the land and her hair fell over her shoulder
Она была королевой страны, и ее волосы спадали на плечи.
Tied up with a black velvet band.
Перевязана черной бархатной лентой.
Well I went out strolling one evening,
Так вот,однажды вечером я вышел прогуляться.
Not meanin to go very far when I met with a fickle
Я не собирался заходить слишком далеко когда встретился с непостоянным
Young damsel she was sellin her trade in the bar.
Юная девица продавала свое ремесло в баре.
When I watched she took from a customer she slipped
Когда я смотрел, как она брала у клиента, она поскользнулась.
It right into my hand then the law came and put me
Она попала мне прямо в руку, а потом пришел закон и посадил меня
In prison bad luck to her black velvet band.
В тюрьму, не повезло ее черной бархатной ленте.
Her eyes they shown like the diamonds you'd think she
Ее глаза блестели как бриллианты можно подумать что она
Was queen of the land and her hair fell over her shoulder
Она была королевой страны, и ее волосы спадали на плечи.
Tied up with a black velvet band.
Перевязана черной бархатной лентой.
Next morning before judge and jury for trial I had
На следующее утро перед судом судьи и присяжных у меня был
To appear and the judge he says me young fellow the
Явиться и судья говорит мне молодой человек
Case against you is quite clear and sever long years
Дело против вас совершенно ясно и разорвать долгие годы
Is your sentence your goin to vandyman's land far away
Твой приговор твой путь в далекие земли вандимена
From your friends and relations did follow the black velvet band.
От твоих друзей и родственников следовал черный бархатный оркестр.
Her eyes they shown like the diamonds you'd think she
Ее глаза блестели как бриллианты можно подумать что она
Was queen of the land and her hair fell over her shoulder
Она была королевой страны, и ее волосы спадали на плечи.
Tied up with a black velvet band.
Перевязана черной бархатной лентой.
So come all ye jolly young fellows I'll have you take
Так что идите все веселые молодые ребята я вас возьму
Warnin by me and when ever your out on the liquor me
Предупреждаю тебя и когда ты когда нибудь выходишь на выпивку я
Lads beware of the pretty colleens for they'll fill
Парни, берегитесь хорошеньких Коллинз, потому что они насытятся.
You with whisky and porter till you are not able to
Ты с виски и Портером, пока не будешь не в состоянии.
Stand and the very next thing that you know me lads
Встаньте и самое следующее что вы знаете обо мне ребята
You've landed in vandyman's land.
Ты приземлился на земле вандимена.
Her eyes they shown like the diamonds you'd think she
Ее глаза блестели как бриллианты можно подумать что она
Was queen of the land and her hair fell over her shoulder
Она была королевой страны, и ее волосы спадали на плечи.
Tied up with a black velvet band.
Перевязана черной бархатной лентой.
Her eyes they shown like the diamonds you'd think she
Ее глаза блестели как бриллианты можно подумать что она
Was queen of the land and her hair fell over her shoulder
Она была королевой страны, и ее волосы спадали на плечи.
Tied up with a black velvet band.
Перевязана черной бархатной лентой.





Авторы: WILL MILLAR


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.