The Gypsy - The Irish Rovers перевод на русский

The Gypsy

wake up my love and sing me a song
you've lain here beside me all the night long
will you remember me will you return
or leave me to sorrow and to yearn
i am a poor boy and i have no gold
all i have owned has been bargained and sold
but i will give you the sun and the stars
and i will show you what you are
nancy will you come will you follow after me
my coach is waiting i will set you free
will you leave your husband his castle and estate
to follow the roving gypsy
once i was as rich as a king with his crown
carriages and servants a man of renown
but then i was robbed by a bold highwayman
and left without a penny in me hand
now just like him a robber i may be
who rambles round this country and sleeps among the trees
but i have a heart just as true as any lord
and more than many can afford
no i will not follow, follow after you
your story is all lies and your heart it isn't true
i'll not leave me husband his castle or estate
to follow the roving gypsy
you're a highborn lady and with me you have lain
knowing you would never ever see me again
and so before i go my duty must be paid
for all that i have done and left unsaid
i will take me payment from the riches that you wear
the rings upon your fingers and the jewels in your hair
you can have your husband his castle and estate
perhaps me love we'll meet again by fate
nancy don't you follow, follow after me
for i am a rover me heart is fancy free
and now i have your jewels to buy me food and wine
for i am the roving gypsy

Цыган

Проснись, моя дорогая, и спой мне песню,
Ты пролежала здесь со мной всю ночь.
Ты будешь помнить меня, вернешься?
Или оставишь меня в печали и тоске?
Я бедный парень, и у меня нет золота,
Все, чем я владел, было продано или обменяно,
Но я подарю тебе солнце и звезды,
И покажу тебе, кто ты есть.
Нэнси, поедешь ли ты со мной?
Моя карета ждет, я сделаю тебя свободной.
Оставишь ли ты своего мужа, его замок и поместье,
Чтобы последовать за бродячим цыганом?
Когда-то я был так же богат, как король со своей короной,
Кареты и слуги, я был знаменит.
Но потом меня ограбил смелый разбойник
И оставил без гроша в кармане.
Теперь, как и он, я могу быть грабителем,
Который бродит по этой стране и спит среди деревьев.
Но у меня сердце такое же верное, как у любого лорда,
И более великодушное, чем у многих.
Нет, я не пойду за тобой, не пойду.
Твоя история - ложь, а твое сердце обманчиво.
Я не оставлю своего мужа, его замок и поместье,
Чтобы последовать за бродячим цыганом.
Ты благородная дама, и со мной ты лежала,
Зная, что больше никогда меня не увидишь.
И поэтому, прежде чем я уйду, я должен исполнить свой долг,
За все, что я сделал и что оставил невысказанным.
Я возьму плату за все это из богатств, которые ты носишь,
Кольца на твоих пальцах и драгоценности в твоих волосах.
Ты можешь оставить себе своего мужа, его замок и поместье.
Возможно, моя любовь, мы еще встретимся по судьбе.
Нэнси, не следуй за мной, не следуй.
Ибо я бродяга, мое сердце свободно.
И теперь у меня есть твои драгоценности, чтобы купить себе еду и вино,
Ибо я цыган-бродяга.