The Lady and the Roving Blade - The Irish Rovers перевод на немецкий

The Lady and the Roving Blade

He always was a rover who never settled down
Freedom of the open road kept him rumblin' round
Songs and storytellin', they were his stock and trade
Happy as a lark was the Jolly Roving Blade

She was born a lady into high society
At home around the gentry, and raised most properly
Beautiful and charmin', the young men came to call
None could take her fancy
She refused them all

Love is everywhere
Elusive as the wind
Blowing hot or cold
No-one knows where it begins
A stirring in the blood, and a heart begins to sing
Growing to a flower, like a blossom in the Spring

They met by chance one mornin'
T'was on the market day
They joined in conversation
And the time, it whiled away
Everything in common, yet a hundred worlds apart
But Cupid's always blind in matters of the heart

Love is everywhere
Elusive as the wind
Blowing hot or cold
No-one knows where it begins
A stirring in the blood, and a heart begins to sing
Growing to a flower, like a blossom in the Spring

Enchanted by each other, they walked along the strand
As close as long lost lovers
Strolling hand in hand
Says he, "I know this country
And can show you all its charms."
Says she, "I'll gladly go with you
And nestle in your arms."

Love is everywhere
Elusive as the wind
Blowing hot or cold
No-one knows where it begins
A stirring in the blood, and a heart begins to sing
Growing to a flower, like a blossom in the Spring

The lady and the Roving Blade answered Cupid's call
And found a lasting true love, the most precious gift of all
Arm in arm, together
They follow true love ways
Two hearts joined as one, now, forever, and today

Love is everywhere
Elusive as the wind
Blowing hot or cold
No-one knows where it begins
A stirring in the blood, and a heart begins to sing
Growing to a flower, like a blossom in the Spring

A stirring in the blood, and a heart begins to sing
Growing to a flower, like a blossom in the Spring

Die Lady und die fahrende Klinge

Ich war immer ein Herumtreiber, der nie sesshaft wurde
Die Freiheit der offenen Straße ließ mich umherstreifen
Lieder und Geschichtenerzählen, das war mein Metier
Fröhlich wie eine Lerche war ich, die lustige fahrende Klinge

Sie war eine geborene Lady, aus hoher Gesellschaft
Zu Hause im Adel, und äußerst wohlerzogen
Wunderschön und charmant, kamen die jungen Männer, um sie zu umwerben
Keiner konnte ihr Herz gewinnen
Sie wies sie alle ab

Liebe ist überall
Flüchtig wie der Wind
Mal heiß, mal kalt
Niemand weiß, wo sie beginnt
Ein Kribbeln im Blut, und ein Herz beginnt zu singen
Wächst zu einer Blume, wie eine Blüte im Frühling

Sie trafen sich zufällig eines Morgens
Es war am Markttag
Sie kamen ins Gespräch
Und die Zeit verging wie im Flug
Alles gemeinsam, und doch Welten voneinander entfernt
Aber Amor ist immer blind in Herzensangelegenheiten

Liebe ist überall
Flüchtig wie der Wind
Mal heiß, mal kalt
Niemand weiß, wo sie beginnt
Ein Kribbeln im Blut, und ein Herz beginnt zu singen
Wächst zu einer Blume, wie eine Blüte im Frühling

Voneinander verzaubert, gingen sie am Strand entlang
So nah wie lang verlorene Liebende
Spazierten Hand in Hand
Sag ich: "Ich kenne dieses Land
Und kann dir all seine Reize zeigen."
Sagt sie: "Ich gehe gerne mit dir
Und kuschle mich in deine Arme."

Liebe ist überall
Flüchtig wie der Wind
Mal heiß, mal kalt
Niemand weiß, wo sie beginnt
Ein Kribbeln im Blut, und ein Herz beginnt zu singen
Wächst zu einer Blume, wie eine Blüte im Frühling

Die Lady und die fahrende Klinge folgten dem Ruf Amors
Und fanden eine dauerhafte, wahre Liebe, das kostbarste Geschenk von allen
Arm in Arm, zusammen
Folgen sie den Wegen der wahren Liebe
Zwei Herzen vereint, jetzt, für immer und heute

Liebe ist überall
Flüchtig wie der Wind
Mal heiß, mal kalt
Niemand weiß, wo sie beginnt
Ein Kribbeln im Blut, und ein Herz beginnt zu singen
Wächst zu einer Blume, wie eine Blüte im Frühling

Ein Kribbeln im Blut, und ein Herz beginnt zu singen
Wächst zu einer Blume, wie eine Blüte im Frühling