Текст и перевод песни The Irish Rovers - The Overlanders

The Overlanders

There's a trade you all know well
And it's bringing cattle over
On every track to the gulf and back
Men know the Queensland drover
So pass the billy round boys
Don't let the pint pot stand there
For tonight we'll drink the health
Of every Overlander
I come from the Northern plains
Where the girls and grass are scanty
Where the creeks run dry or ten feet high
And it's either drought or plenty
So pass the billy round boys
Don't let the pint pot stand there
For tonight we'll drink the health
Of every Overlander
There are men from every land
From Spain and France and Flanders
They're a well mixed pack, both white and black
The Queensland Overlanders
So pass the billy round boys
Don't let the pint pot stand there
For tonight we'll drink the health
Of every Overlander
When we've earned a spree in town
We live like pigs in clover
And the whole dam cheque pours down the neck
Of many a Queensland drover
So pass the billy round boys
Don't let the pint pot stand there
For tonight we'll drink the health
Of every Overlander
As I pass along the road
The children raise my dander
Shouting "Mother dear, take in the clothes
Here comes an Overlander"
So pass the billy round boys
Don't let the pint pot stand there
For tonight we'll drink the health
Of every Overlander

Les Overlanders

Il y a un métier que vous connaissez bien
Et c'est amener du bétail
Sur chaque piste jusqu'au golfe et retour
Les hommes connaissent le drover du Queensland
Alors fais passer la billy autour, mon cher
Ne laisse pas la chope de bière rester là
Car ce soir nous boirons à la santé
De chaque Overlander
Je viens des plaines du Nord
Où les filles et l'herbe sont rares
Où les criques sont sèches ou à dix pieds de haut
Et c'est soit la sécheresse, soit l'abondance
Alors fais passer la billy autour, mon cher
Ne laisse pas la chope de bière rester là
Car ce soir nous boirons à la santé
De chaque Overlander
Il y a des hommes de tous les pays
D'Espagne, de France et des Flandres
C'est une meute bien mélangée, tant blanche que noire
Les Overlanders du Queensland
Alors fais passer la billy autour, mon cher
Ne laisse pas la chope de bière rester là
Car ce soir nous boirons à la santé
De chaque Overlander
Quand nous avons gagné une fête en ville
Nous vivons comme des cochons dans du trèfle
Et tout le chèque de la digue coule dans le cou
De bien des drovers du Queensland
Alors fais passer la billy autour, mon cher
Ne laisse pas la chope de bière rester là
Car ce soir nous boirons à la santé
De chaque Overlander
Alors que je passe sur la route
Les enfants me mettent en colère
Criant "Maman chérie, rentre les vêtements
Voici un Overlander"
Alors fais passer la billy autour, mon cher
Ne laisse pas la chope de bière rester là
Car ce soir nous boirons à la santé
De chaque Overlander