Текст и перевод песни The Irish Rovers - The Sandman

The Sandman

It's time to go to sleep now, so bundle up to bed
Get into your pyjamas, pull the covers around your head
Close your eyes, be still now, be quiet as a mouse
The Sandman is coming, he'll soon be at your house

Old John Nod, The Sandman is creeping on his rounds
To take you on a voyage too, the Shores of Sleepytown
(Shhh...)

Listen very closely, he's comin' down the street
I can hear the putter of his dusty little feet
He's dancing and he's prancin', and saying a sleepy old song
He'll be here very soon now, he won't be very long

Old John Nod, The Sandman is creeping on his rounds
To take you on a voyage too, the Shores of Sleepytown
(Shhh...)

Now he's got you fast asleep, you've come to Sleepytown
Take a look at all the wonderous things, he showed you around
There's mother goose and robin hood, a wizard and a clown
And all the candies stored free, down here in Sleepytown

Come on little children, you are the only ones
That ever get to visit, Old John Nod and all his fun
So don't be in a hurry, to grow up big and tall
'Cause you can only meet John Nod when you are very small

Old John Nod is leavin' 'cause it is getting light
So back to bed The Sandman says "as he wishes you Goodnight"

Песочный человек

Время спать, моя дорогая, так что укутывайся в постель,
Надевай пижаму, натягивай одеяло до самой головы.
Закрой глазки, лежи тихо, будь тихой, как мышка,
Песочный человек идёт, он скоро будет у твоего дома.

Старина Джон-Дрёма, Песочный человек, крадётся по своему пути,
Чтобы взять тебя с собой в путешествие к берегам Сонного города.
(Тсс...)

Слушай внимательно, он идёт по улице,
Я слышу топот его пыльных маленьких ножек.
Он танцует и прыгает, напевая старую сонную песенку,
Он будет здесь очень скоро, ждать осталось совсем недолго.

Старина Джон-Дрёма, Песочный человек, крадётся по своему пути,
Чтобы взять тебя с собой в путешествие к берегам Сонного города.
(Тсс...)

Вот ты уже крепко спишь, ты в Сонном городе.
Посмотри на все чудесные вещи, которые он тебе показывает.
Вот Матушка Гусыня и Робин Гуд, волшебник и клоун,
И все сладости мира здесь, внизу, в Сонном городе.

Давайте, детишки, только вы одни
Можете побывать в гостях у старины Джона-Дрёмы и увидеть все его забавы.
Так что не спешите расти большими и взрослыми,
Потому что вы можете встретить Джона-Дрёму, только когда вы совсем маленькие.

Старина Джон-Дрёма уходит, потому что светает.
Так что обратно в постель, говорит Песочный человек, желая тебе спокойной ночи.