The Wellerman - The Irish Rovers перевод на немецкий

The Wellerman

There once was a ship that put to sea
The name of the ship was the Billy of Tea
The winds blew up, her bow dipped down
Blow, my bully boys, blow

Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
Some day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go

She had not been two weeks from shore
When down on her, a right whale bore
The captain called all hands and swore
He'd take that whale in tow

Before the boat had hit the water
The whale's tail came up and caught her
All hands to the side, harpooned and fought her
But she dived down below

Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
Some day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go

Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
Some day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go

For 40 days and 40 nights
The line went slack, then went tight
All boats were lost, they sank from sight
Still, the whale did go

Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
Some day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go

Well, as far as I've heard, the fight's still on
The line's not cut, the whale's not gone
The Wellerman will arrive at dawn
To encourage the crew and all

Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
Some day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go

But still, the whale kept fighting on
'Til our supplies were almost gone
Thank God the Wellerman comes at dawn
The rum is running low

Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
Some day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go

Well, the captain says, "It seems to me
She's the bravest whale I ever did see
Well, cut the line and set her free
And perhaps we'll meet her again one day"

Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
Some day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go

Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
Some day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go (go!)

Der Wellerman

Es war einmal ein Schiff, das in See stach
Der Name des Schiffes war die Billy of Tea
Die Winde bliesen stark, ihr Bug neigte sich
Zieht, meine mutigen Jungs, zieht

Bald möge der Wellerman kommen
Um uns Zucker und Tee und Rum zu bringen
Eines Tages, wenn das Zungenschlagen vorbei ist
Werden wir Abschied nehmen und gehen

Sie war noch keine zwei Wochen von der Küste entfernt
Als sich ein Glattwal auf sie stürzte
Der Kapitän rief alle Mann zusammen und schwor
Er würde diesen Wal ins Schlepptau nehmen

Bevor das Boot das Wasser berührt hatte
Kam die Schwanzflosse des Wals hoch und erwischte es
Alle Mann an die Seite, harpunierten und kämpften mit ihm
Aber er tauchte tief unter

Bald möge der Wellerman kommen
Um uns Zucker und Tee und Rum zu bringen
Eines Tages, wenn das Zungenschlagen vorbei ist
Werden wir Abschied nehmen und gehen

Bald möge der Wellerman kommen
Um uns Zucker und Tee und Rum zu bringen
Eines Tages, wenn das Zungenschlagen vorbei ist
Werden wir Abschied nehmen und gehen

Für 40 Tage und 40 Nächte
Die Leine wurde schlaff, dann wieder straff
Alle Boote gingen verloren, sie versanken
Doch der Wal schwamm weiter

Bald möge der Wellerman kommen
Um uns Zucker und Tee und Rum zu bringen
Eines Tages, wenn das Zungenschlagen vorbei ist
Werden wir Abschied nehmen und gehen

Nun, soweit ich gehört habe, geht der Kampf noch weiter
Die Leine ist nicht durchtrennt, der Wal ist nicht weg
Der Wellerman wird im Morgengrauen ankommen
Um die Crew und alle zu ermutigen

Bald möge der Wellerman kommen
Um uns Zucker und Tee und Rum zu bringen
Eines Tages, wenn das Zungenschlagen vorbei ist
Werden wir Abschied nehmen und gehen

Aber der Wal kämpfte immer noch weiter
Bis unsere Vorräte fast aufgebraucht waren
Gott sei Dank kommt der Wellerman im Morgengrauen
Der Rum wird knapp, meine Schöne

Bald möge der Wellerman kommen
Um uns Zucker und Tee und Rum zu bringen
Eines Tages, wenn das Zungenschlagen vorbei ist
Werden wir Abschied nehmen und gehen

Nun, der Kapitän sagt: "Mir scheint,
Sie ist der tapferste Wal, den ich je gesehen habe
Nun, schneidet die Leine durch und lasst sie frei
Und vielleicht treffen wir sie eines Tages wieder"

Bald möge der Wellerman kommen
Um uns Zucker und Tee und Rum zu bringen
Eines Tages, wenn das Zungenschlagen vorbei ist
Werden wir Abschied nehmen und gehen

Bald möge der Wellerman kommen
Um uns Zucker und Tee und Rum zu bringen
Eines Tages, wenn das Zungenschlagen vorbei ist
Werden wir Abschied nehmen und gehen (gehen!)