Текст и перевод песни The Irish Rovers - The Wellerman

The Wellerman

There once was a ship that put to sea
The name of the ship was the Billy of Tea
The winds blew up, her bow dipped down
Blow, my bully boys, blow

Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
Some day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go

She had not been two weeks from shore
When down on her, a right whale bore
The captain called all hands and swore
He'd take that whale in tow

Before the boat had hit the water
The whale's tail came up and caught her
All hands to the side, harpooned and fought her
But she dived down below

Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
Some day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go

Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
Some day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go

For 40 days and 40 nights
The line went slack, then went tight
All boats were lost, they sank from sight
Still, the whale did go

Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
Some day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go

Well, as far as I've heard, the fight's still on
The line's not cut, the whale's not gone
The Wellerman will arrive at dawn
To encourage the crew and all

Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
Some day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go

But still, the whale kept fighting on
'Til our supplies were almost gone
Thank God the Wellerman comes at dawn
The rum is running low

Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
Some day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go

Well, the captain says, "It seems to me
She's the bravest whale I ever did see
Well, cut the line and set her free
And perhaps we'll meet her again one day"

Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
Some day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go

Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
Some day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go (go!)

Le Wellerman

Il était une fois un navire qui prit la mer
Le nom du navire était le Billy of Tea
Le vent soufflait fort, sa proue plongeait
Soufflez, mes braves gars, soufflez

Que le Wellerman arrive bientôt, ma douce
Pour nous apporter sucre, thé et rhum
Un jour, quand le travail sera terminé
Nous prendrons congé et partirons

Elle n'était pas à deux semaines des côtes
Quand sur elle, une baleine franche fondit
Le capitaine appela tout l'équipage et jura
Qu'il remorquerait cette baleine

Avant que le canot n'ait touché l'eau
La queue de la baleine surgit et le happa
Tout l'équipage à la mer, harponna et lutta
Mais elle plongea dans les profondeurs

Que le Wellerman arrive bientôt, ma douce
Pour nous apporter sucre, thé et rhum
Un jour, quand le travail sera terminé
Nous prendrons congé et partirons

Que le Wellerman arrive bientôt, ma douce
Pour nous apporter sucre, thé et rhum
Un jour, quand le travail sera terminé
Nous prendrons congé et partirons

Pendant 40 jours et 40 nuits
La ligne se détendit, puis se tendit
Tous les canots furent perdus, ils coulèrent à pic
Pourtant, la baleine continua sa course

Que le Wellerman arrive bientôt, ma douce
Pour nous apporter sucre, thé et rhum
Un jour, quand le travail sera terminé
Nous prendrons congé et partirons

Eh bien, d'après ce que j'ai entendu, le combat continue
La ligne n'est pas coupée, la baleine n'est pas partie
Le Wellerman arrivera à l'aube
Pour encourager l'équipage et tous

Que le Wellerman arrive bientôt, ma douce
Pour nous apporter sucre, thé et rhum
Un jour, quand le travail sera terminé
Nous prendrons congé et partirons

Mais la baleine continua de se battre
Jusqu'à ce que nos provisions soient presque épuisées
Dieu merci, le Wellerman arrive à l'aube
Le rhum commence à manquer

Que le Wellerman arrive bientôt, ma douce
Pour nous apporter sucre, thé et rhum
Un jour, quand le travail sera terminé
Nous prendrons congé et partirons

Eh bien, le capitaine dit : "Il me semble que
C'est la baleine la plus courageuse que j'aie jamais vue
Eh bien, coupons la ligne et libérons-la
Et peut-être la reverrons-nous un jour"

Que le Wellerman arrive bientôt, ma douce
Pour nous apporter sucre, thé et rhum
Un jour, quand le travail sera terminé
Nous prendrons congé et partirons

Que le Wellerman arrive bientôt, ma douce
Pour nous apporter sucre, thé et rhum
Un jour, quand le travail sera terminé
Nous prendrons congé et partirons (partirons !)