Текст и перевод песни The Irish Rovers - Up Among the Heather

Up Among the Heather

Up among the heather at the hill a' Benachee
Rolling with a wee girl underneath the tree
A bungbee stung me well above the knee
Up among the heather at the hill a' Benachee
As i begon to roem on a summers day
I spyed a banny lassy stoor all among the bray
She was picking wiled berrys, and i offer her a hand
Saying meyby i can help you fill your wee tin can
Up among the heather at the hill a' Benachee
Rolling with a wee girl underneath the tree
A bungbee stung me well above the knee
Up among the heather at the hill a' Benachee
Says I'm a bonny lassie, are ya going to spend the day
Up amongst the heather, where all the lads and lassies play
They'r haggin and they kissing, and they making facy free
Among the blooming heather, on the hill a' Benachee
Up among the heather at the hill a' Benachee
Rolling with a wee girl underneath the tree
A bungbee stung me well above the knee
Up among the heather at the hill a' Benachee
We sat down together and i held her in me arms
I hugged her and I kissed her taken by her charms
Then i took out me fiddle and i fiddled merrily
Among the blooming heather at the hill a' Benachee
Up among the heather at the hill a' Benachee
Rolling with a wee girl underneath the tree
A bungbee stung me well above the knee
Up among the heather at the hill a' Benachee
Come all you bonny lassies please take my advice
Never let a soldier laddy kiss you more than twice
For all the time he's kissing you, he's thinking out a plan
To get a wee-be rattle at your old tin can
Up among the heather at the hill a' Benachee
Rolling with a wee girl underneath the tree
A bungbee stung me well above the knee
Up among the heather at the hill a' Benachee
Up among the heather at the hill a' Benachee
Rolling with a wee girl underneath the tree
A bungbee stung me well above the knee
Up among the heather at the hill a' Benachee
Up among the heather at the hill a' Benachee
Rolling with a wee girl underneath the tree
A bungbee stung me well above the knee
Up among the heather at the hill a' Benachee

Au milieu de la bruyère

Là-haut, au milieu de la bruyère, sur la colline de Benachee
Je me suis roulé avec une petite fille sous l'arbre
Un bourdon m'a piqué bien au-dessus du genou
Là-haut, au milieu de la bruyère, sur la colline de Benachee
Comme j'ai commencé à vagabonder un jour d'été
J'ai aperçu une belle fille en train de se promener parmi les rochers
Elle cueillait des baies sauvages, et je lui ai offert ma main
En disant que peut-être je pouvais t'aider à remplir ton petit bidon
Là-haut, au milieu de la bruyère, sur la colline de Benachee
Je me suis roulé avec une petite fille sous l'arbre
Un bourdon m'a piqué bien au-dessus du genou
Là-haut, au milieu de la bruyère, sur la colline de Benachee
Elle a dit : "Je suis une belle fille, vas-tu passer la journée"
Là-haut, parmi la bruyère, là où tous les garçons et les filles jouent
Ils se chamaillent, s'embrassent et se donnent en spectacle
Parmi la bruyère en fleurs, sur la colline de Benachee
Là-haut, au milieu de la bruyère, sur la colline de Benachee
Je me suis roulé avec une petite fille sous l'arbre
Un bourdon m'a piqué bien au-dessus du genou
Là-haut, au milieu de la bruyère, sur la colline de Benachee
Nous nous sommes assis ensemble et je t'ai tenue dans mes bras
Je t'ai serrée dans mes bras et je t'ai embrassée, captivé par tes charmes
Puis j'ai sorti mon violon et j'ai joué gaiement
Parmi la bruyère en fleurs, sur la colline de Benachee
Là-haut, au milieu de la bruyère, sur la colline de Benachee
Je me suis roulé avec une petite fille sous l'arbre
Un bourdon m'a piqué bien au-dessus du genou
Là-haut, au milieu de la bruyère, sur la colline de Benachee
Venez, toutes les belles filles, s'il vous plaît, suivez mes conseils
Ne laissez jamais un soldat vous embrasser plus de deux fois
Car tout le temps qu'il vous embrasse, il est en train de faire un plan
Pour avoir un petit trèfle à votre vieille boîte de conserve
Là-haut, au milieu de la bruyère, sur la colline de Benachee
Je me suis roulé avec une petite fille sous l'arbre
Un bourdon m'a piqué bien au-dessus du genou
Là-haut, au milieu de la bruyère, sur la colline de Benachee
Là-haut, au milieu de la bruyère, sur la colline de Benachee
Je me suis roulé avec une petite fille sous l'arbre
Un bourdon m'a piqué bien au-dessus du genou
Là-haut, au milieu de la bruyère, sur la colline de Benachee
Là-haut, au milieu de la bruyère, sur la colline de Benachee
Je me suis roulé avec une petite fille sous l'arbre
Un bourdon m'a piqué bien au-dessus du genou
Là-haut, au milieu de la bruyère, sur la colline de Benachee