Whiskey On a Sunday (The Puppet Song) - The Irish Rovers перевод на русский

Whiskey On a Sunday (The Puppet Song)

Come day, go day
Wish in me heart it were Sunday
Drinking buttermilk through the week
Whiskey on a Sunday

He sits in the corner of old beggar's bush
On top of an old packing crate
He has three wooden dolls
That can dance and can sing
And he croons with a smile on his face

Come day, go day
Wish in me heart it were Sunday
Drinking buttermilk through the week
Whiskey on a Sunday

His tired old hands tug away at the strings
And the puppets dance up and down
A far better show than you ever would see
In the fanciest theatre in town

Come day, go day
Wish in me heart it were Sunday
Drinking buttermilk through the week
Whiskey on a Sunday

And sad to relate that old Seth Davy died in 1904
The three wooden dolls in the dustbin were laid
His song will be heard nevermore

Come day, go day
Wish in me heart it were Sunday
Drinking buttermilk through the week
Whiskey on a Sunday

But some stormy night when you're passing that way
And the wind's blowing up from the sea
You'll still hear the song of old Seth Davy
As he croons to his dancing dolls three

Come day, go day
Wish in me heart it were Sunday
Drinking buttermilk through the week
Whiskey on a Sunday

Come day, go day
Wish in me heart it were Sunday
Drinking buttermilk through the week
Whiskey on a Sunday

Виски в воскресенье (Песня про марионеток)

День приходит, день уходит,
В сердце моём мечта о воскресенье.
Пью пахту всю неделю,
Виски в воскресенье.

Он сидит в углу старого нищего куста,
На старом упаковочном ящике.
У него три деревянные куклы,
Что умеют танцевать и петь,
И он напевает с улыбкой на лице.

День приходит, день уходит,
В сердце моём мечта о воскресенье.
Пью пахту всю неделю,
Виски в воскресенье.

Его усталые старые руки дёргают за ниточки,
И куклы танцуют вверх и вниз.
Представление куда лучше, чем ты когда-либо видела,
В самом шикарном театре города.

День приходит, день уходит,
В сердце моём мечта о воскресенье.
Пью пахту всю неделю,
Виски в воскресенье.

И печально сообщать, что старый Сет Дэви умер в 1904 году.
Три деревянные куклы были брошены в мусорный бак,
Его песню больше не услышат.

День приходит, день уходит,
В сердце моём мечта о воскресенье.
Пью пахту всю неделю,
Виски в воскресенье.

Но какой-нибудь штормовой ночью, когда ты будешь проходить мимо,
И ветер будет дуть с моря,
Ты всё ещё услышишь песню старого Сета Дэви,
Когда он напевает своим трём танцующим куклам.

День приходит, день уходит,
В сердце моём мечта о воскресенье.
Пью пахту всю неделю,
Виски в воскресенье.

День приходит, день уходит,
В сердце моём мечта о воскресенье.
Пью пахту всю неделю,
Виски в воскресенье.