Текст и перевод песни The Irish Rovers - Work of the Weavers

Work of the Weavers

We're all met together here tae sit and tae crack
Wi' our glasses in our hands and our work upon our back
For there's no a trade among them that can mend nor can mak
If it wasna for the work of the weavers
If it wasna for the weavers what would you do
Ya wadna hae a cloth that's made of woo'
Ya wadna hae a coat of the black or the blue
If it wasna for the work of the weavers
There's soldiers and there's sailors there's glaziers and a'
There's doctors and there's ministers and them that live by law
And our friends in Sooth America though them we never saw
But we ken they wear the work of the weavers
If it wasna for the weavers what would you do
Ya wadna hae a cloth that's made of woo'
Ya wadna hae a coat of the black or the blue
If it wasna for the work of the weavers
The ploughman lads they mock us and sling the mud about
They call us mean and thin-faced bleached-like clouts
But yet for all their mockery they canna do without
For they all need the work of the weavers
If it wasna for the weavers what would you do
Ya wadna hae a cloth that's made of woo'
Ya wadna hae a coat of the black or the blue
If it wasna for the work of the weavers
The weaving is a trade that never can fail
As long as we need cloth for to keep anither hale
So let's all be merry o'er a bicker o' good ale
And we'll drink to the health of the weavers
If it wasna for the weavers what would you do
Ya wadna hae a cloth that's made of woo'
Ya wadna hae a coat of the black or the blue
If it wasna for the work of the weavers

Le travail des tisseurs

On est tous réunis ici pour s'asseoir et discuter
Avec nos verres à la main et notre travail sur le dos
Car il n'y a pas un métier parmi eux qui puisse réparer ou faire
Si ce n'était pas pour le travail des tisseurs
Si ce n'était pas pour les tisseurs, que ferais-tu ?
Tu n'aurais pas un tissu fait de laine
Tu n'aurais pas un manteau noir ou bleu
Si ce n'était pas pour le travail des tisseurs
Il y a des soldats et des marins, des vitriers et tout
Il y a des médecins et des ministres et ceux qui vivent de la loi
Et nos amis en Amérique du Sud, même si nous ne les avons jamais vus
Mais nous savons qu'ils portent le travail des tisseurs
Si ce n'était pas pour les tisseurs, que ferais-tu ?
Tu n'aurais pas un tissu fait de laine
Tu n'aurais pas un manteau noir ou bleu
Si ce n'était pas pour le travail des tisseurs
Les laboureurs se moquent de nous et lancent de la boue
Ils nous appellent mesquins et maigres, blanchis comme des chiffons
Mais malgré toutes leurs moqueries, ils ne peuvent pas se passer de
Car ils ont tous besoin du travail des tisseurs
Si ce n'était pas pour les tisseurs, que ferais-tu ?
Tu n'aurais pas un tissu fait de laine
Tu n'aurais pas un manteau noir ou bleu
Si ce n'était pas pour le travail des tisseurs
Le tissage est un métier qui ne peut jamais échouer
Tant que nous avons besoin de tissu pour garder un autre en bonne santé
Alors soyons tous joyeux autour d'une chopine de bonne bière
Et nous boirons à la santé des tisseurs
Si ce n'était pas pour les tisseurs, que ferais-tu ?
Tu n'aurais pas un tissu fait de laine
Tu n'aurais pas un manteau noir ou bleu
Si ce n'était pas pour le travail des tisseurs