Текст и перевод песни The Irish Rovers - Yes I Can

Yes I Can

Yes, I can.
Yes, I can.
Never say die. Give it a try, say, 'Yes, I can.'
Yes, I can.
Yes, I can.
Don't be shy. Give it a try, say, 'Yes, I can.'
Well, there once was a little train who thought the hill was too hard to climb.
The bigger trains just laughed at him, saying, 'We climb it all the time.'
Well then one day he found the nerve, saying, 'This will be a breeze.
Well, I think I can. I know I can.'
And he climbed that hill with ease.
Singin' Yes, I can.
Yes, I can.
Never say die. Give it a try, say, 'Yes, I can.'
Yes, I can.
Yes, I can.
Don't be shy. Give it a try, say, 'Yes, I can.'
A baby eagle didn't want to leave its mother's side.
Well, she said, 'It's time to learn to fly, for you can't stay here and hide.'
He was afraid to spread his wings, for he might fall from the sky.
But he said, 'I'm certain. After all I'm a bird.'
Now you see him flying high.
And he's singin', 'Yes, I can.'
Yes, I can.
Never say die. Give it a try, say, 'Yes, I can.'
Yes, I can.
Yes, I can.
Don't be shy. Give it a try, say, 'Yes, I can.'
Whenever you come to a problemless heart, here's a hint to help you along.
Well, think it all through,
and whatever you do don't forget the words to this song.
Singin' Yes, I can.
Yes, I can.
Never say die. Give it a try, say, 'Yes, I can.'
Yes, I can.
Yes, I can.
Don't be shy. Give it a try, say, 'Yes, I can.'
Singin' Yes, I can.
Yes, I can.
Never say die. Give it a try, say, 'Yes, I can.'
Yes, I can.
Yes, I can.
Don't be shy. Give it a try, say, 'Yes, I can.'
A dollar is a dollar and a dime is a dime.
We'd sing another but we haven't got the time.
There's bread in the oven and there's butter on the shelf.
If you want anymore, you'll have to sing it for yourself.

Да, смогу

Да, смогу.
Да, смогу.
Никогда не говори: "умру", рискни, скажи: "Да, смогу".
Да, смогу.
Да, смогу.
Не стесняйся, рискни, скажи: "Да, смогу".
Жил-был однажды маленький паровозик, который думал, что ему слишком сложно подняться на холм.
Более крупные паровозики просто смеялись над ним, говоря: "Мы поднимаемся на него все время".
Однажды он набрался смелости, сказав: "Это будет проще простого.
Думаю, я справлюсь. Знаю, что справлюсь".
И он легко поднялся на тот холм.
Пел: "Да, смогу.
Да, смогу.
Никогда не говори: "умру", рискни, скажи: "Да, смогу".
Да, смогу.
Да, смогу.
Не стесняйся, рискни, скажи: "Да, смогу".
Маленький орленок не хотел покидать бок своей матери.
Она сказала: "Пора научиться летать, ты не можешь вечно прятаться здесь".
Он боялся расправить крылья, потому что мог упасть с неба.
Но он произнес: "Я уверен в себе. Ведь я же птица.
Теперь смотри, как он высоко парит.
И поет: "Да, смогу".
Да, смогу.
Никогда не говори: "умру", рискни, скажи: "Да, смогу".
Да, смогу.
Да, смогу.
Не стесняйся, рискни, скажи: "Да, смогу".
Если ты сталкиваешься с проблемой, которая охладила твое сердце, вот тебе подсказка.
Поразмышляй над всем,
и, что бы ты ни делал, не забывай эти слова.
Пой "Да, смогу".
Да, смогу.
Никогда не говори: "умру", рискни, скажи: "Да, смогу".
Да, смогу.
Да, смогу.
Не стесняйся, рискни, скажи: "Да, смогу".
Пой "Да, смогу".
Да, смогу.
Никогда не говори: "умру", рискни, скажи: "Да, смогу".
Да, смогу.
Да, смогу.
Не стесняйся, рискни, скажи: "Да, смогу".
Бакс есть бакс, дайм есть дайм.
Мы бы спели еще, но у нас нет времени.
Пирог в духовке, а на полке стоит масло,
Если тебе нужно больше, придется петь самому.