You're Never Too Liddle - The Irish Rovers перевод на немецкий

You're Never Too Liddle

You're never too liddle to play on the fiddle
You're never too liddle to strum a guitar
You're never too liddle to play the piano
No matter how liddle you are

You can bang on a drum with a "rump-a-pum-pum"
For they'll drive the music along
And barrels are neat for keepin' the beat
Like an Irish Rover song

You're never too liddle to play on the fiddle
You're never too liddle to strum a guitar
You're never too liddle to play the piano
No matter how liddle you are

You could go far by playin' guitar
And rockin' and rollin', my friend
Try curling your lips and wiggle your hips
But learn a few chords now and then

You're never too liddle to play on the fiddle
You're never too liddle to strum a guitar
You're never too liddle to play the piano
No matter how liddle you are

Perhaps you'll aspire to join in the choir
And sing like a bird in a tree
Sing happy or blue, but whatever you do
Sing out in the chorus with me

You're never too liddle to play on the fiddle
You're never too liddle to strum a guitar
You're never too liddle to play the piano
No matter how liddle you are

Would you give it a chance, and join in the dance?
You might find it very ideal
A waltz or a bop, to tango or hop
C'mon now, and kick up your heels

You're never too liddle to play on the fiddle
You're never too liddle to strum a guitar
You're never too liddle to play the piano
No matter how liddle you are

You're never too liddle to play on the fiddle
You're never too liddle to strum a guitar
You're never too liddle to play the piano
No matter how liddle you are

Well, musical sounds are always around
Just listen, and they'll be revealed
It's the buzzin' of bees, the roll of the seas
And the baa-in' on lambs in the field

You're never too liddle to play on the fiddle
You're never too liddle to strum a guitar
You're never too liddle to play the piano
No matter how liddle you are

You're never too liddle to play on the fiddle
You're never too liddle to strum a guitar
You're never too liddle to play the piano
No matter how liddle you are

(All right, that was very good)
(Let's all try together now)
(One, two, three, four)

(Try it again, it wasn't too bad)

(Ah, you're gettin' better)
(Go on, keep goin')

(C'mon now, keep goin')

(Very nice, very nice)
(Oh!)

(Now, you see, practice does make perfect)

Du bist nie zu klein

Du bist niemals zu klein, um Geige zu spielen
Du bist niemals zu klein, um Gitarre zu klimpern
Du bist niemals zu klein, um Klavier zu spielen
Egal wie klein du bist

Du kannst auf eine Trommel schlagen mit einem "rump-a-pum-pum"
Denn sie treiben die Musik voran
Und Fässer sind prima, um den Takt zu halten
Wie ein Irish Rover Lied

Du bist niemals zu klein, um Geige zu spielen
Du bist niemals zu klein, um Gitarre zu klimpern
Du bist niemals zu klein, um Klavier zu spielen
Egal wie klein du bist

Du könntest weit kommen, indem du Gitarre spielst
Und rockst und rollst, meine Freundin
Versuch, deine Lippen zu kräuseln und mit den Hüften zu wackeln
Aber lerne ab und zu ein paar Akkorde

Du bist niemals zu klein, um Geige zu spielen
Du bist niemals zu klein, um Gitarre zu klimpern
Du bist niemals zu klein, um Klavier zu spielen
Egal wie klein du bist

Vielleicht möchtest du dem Chor beitreten
Und singen wie ein Vogel im Baum
Sing fröhlich oder traurig, aber was immer du tust
Sing mit mir im Chor

Du bist niemals zu klein, um Geige zu spielen
Du bist niemals zu klein, um Gitarre zu klimpern
Du bist niemals zu klein, um Klavier zu spielen
Egal wie klein du bist

Würdest du es versuchen und beim Tanz mitmachen?
Du könntest es sehr ideal finden
Ein Walzer oder ein Bop, Tango oder Hop
Komm schon, und schwing deine Hacken

Du bist niemals zu klein, um Geige zu spielen
Du bist niemals zu klein, um Gitarre zu klimpern
Du bist niemals zu klein, um Klavier zu spielen
Egal wie klein du bist

Du bist niemals zu klein, um Geige zu spielen
Du bist niemals zu klein, um Gitarre zu klimpern
Du bist niemals zu klein, um Klavier zu spielen
Egal wie klein du bist

Nun, musikalische Klänge sind immer um uns herum
Hör einfach zu, und sie werden sich offenbaren
Es ist das Summen der Bienen, das Rollen der Meere
Und das Blöken der Lämmer auf dem Feld

Du bist niemals zu klein, um Geige zu spielen
Du bist niemals zu klein, um Gitarre zu klimpern
Du bist niemals zu klein, um Klavier zu spielen
Egal wie klein du bist

Du bist niemals zu klein, um Geige zu spielen
Du bist niemals zu klein, um Gitarre zu klimpern
Du bist niemals zu klein, um Klavier zu spielen
Egal wie klein du bist

(Also gut, das war sehr gut)
(Versuchen wir es alle zusammen)
(Eins, zwei, drei, vier)

(Versuch es noch mal, es war nicht so schlecht)

(Ah, du wirst besser)
(Mach weiter, hör nicht auf)

(Komm schon, mach weiter)

(Sehr schön, sehr schön)
(Oh!)

(Siehst du, Übung macht den Meister)