You're Never Too Liddle - The Irish Rovers перевод на французский

You're Never Too Liddle

You're never too liddle to play on the fiddle
You're never too liddle to strum a guitar
You're never too liddle to play the piano
No matter how liddle you are

You can bang on a drum with a "rump-a-pum-pum"
For they'll drive the music along
And barrels are neat for keepin' the beat
Like an Irish Rover song

You're never too liddle to play on the fiddle
You're never too liddle to strum a guitar
You're never too liddle to play the piano
No matter how liddle you are

You could go far by playin' guitar
And rockin' and rollin', my friend
Try curling your lips and wiggle your hips
But learn a few chords now and then

You're never too liddle to play on the fiddle
You're never too liddle to strum a guitar
You're never too liddle to play the piano
No matter how liddle you are

Perhaps you'll aspire to join in the choir
And sing like a bird in a tree
Sing happy or blue, but whatever you do
Sing out in the chorus with me

You're never too liddle to play on the fiddle
You're never too liddle to strum a guitar
You're never too liddle to play the piano
No matter how liddle you are

Would you give it a chance, and join in the dance?
You might find it very ideal
A waltz or a bop, to tango or hop
C'mon now, and kick up your heels

You're never too liddle to play on the fiddle
You're never too liddle to strum a guitar
You're never too liddle to play the piano
No matter how liddle you are

You're never too liddle to play on the fiddle
You're never too liddle to strum a guitar
You're never too liddle to play the piano
No matter how liddle you are

Well, musical sounds are always around
Just listen, and they'll be revealed
It's the buzzin' of bees, the roll of the seas
And the baa-in' on lambs in the field

You're never too liddle to play on the fiddle
You're never too liddle to strum a guitar
You're never too liddle to play the piano
No matter how liddle you are

You're never too liddle to play on the fiddle
You're never too liddle to strum a guitar
You're never too liddle to play the piano
No matter how liddle you are

(All right, that was very good)
(Let's all try together now)
(One, two, three, four)

(Try it again, it wasn't too bad)

(Ah, you're gettin' better)
(Go on, keep goin')

(C'mon now, keep goin')

(Very nice, very nice)
(Oh!)

(Now, you see, practice does make perfect)

Tu N'es Jamais Trop Petit

Tu n'es jamais trop petit pour jouer du violon
Tu n'es jamais trop petit pour gratter une guitare
Tu n'es jamais trop petit pour jouer du piano
Peu importe ta petite taille, ma belle

Tu peux frapper sur un tambour avec un "rump-a-pum-pum"
Car ils rythmeront la musique
Et les tonneaux sont parfaits pour garder le rythme
Comme une chanson des Irish Rovers

Tu n'es jamais trop petit pour jouer du violon
Tu n'es jamais trop petit pour gratter une guitare
Tu n'es jamais trop petit pour jouer du piano
Peu importe ta petite taille, ma belle

Tu pourrais aller loin en jouant de la guitare
Et en faisant du rock and roll, mon amie
Essaie de faire la moue et de remuer les hanches
Mais apprends quelques accords de temps en temps

Tu n'es jamais trop petit pour jouer du violon
Tu n'es jamais trop petit pour gratter une guitare
Tu n'es jamais trop petit pour jouer du piano
Peu importe ta petite taille, ma belle

Peut-être aspireras-tu à rejoindre la chorale
Et chanter comme un oiseau dans un arbre
Chante gaiement ou tristement, mais quoi que tu fasses
Chante dans le chœur avec moi

Tu n'es jamais trop petit pour jouer du violon
Tu n'es jamais trop petit pour gratter une guitare
Tu n'es jamais trop petit pour jouer du piano
Peu importe ta petite taille, ma belle

Voudrais-tu tenter ta chance et te joindre à la danse ?
Tu pourrais trouver ça très agréable
Une valse ou un bop, pour danser le tango ou sauter
Allez viens, et fais claquer tes talons

Tu n'es jamais trop petit pour jouer du violon
Tu n'es jamais trop petit pour gratter une guitare
Tu n'es jamais trop petit pour jouer du piano
Peu importe ta petite taille, ma belle

Tu n'es jamais trop petit pour jouer du violon
Tu n'es jamais trop petit pour gratter une guitare
Tu n'es jamais trop petit pour jouer du piano
Peu importe ta petite taille, ma belle

Eh bien, les sons musicaux sont toujours présents
Écoute attentivement, et ils se révéleront
C'est le bourdonnement des abeilles, le roulement des mers
Et le bêlement des agneaux dans le champ

Tu n'es jamais trop petit pour jouer du violon
Tu n'es jamais trop petit pour gratter une guitare
Tu n'es jamais trop petit pour jouer du piano
Peu importe ta petite taille, ma belle

Tu n'es jamais trop petit pour jouer du violon
Tu n'es jamais trop petit pour gratter une guitare
Tu n'es jamais trop petit pour jouer du piano
Peu importe ta petite taille, ma belle

(Très bien, c'était très bien)
(Essayons tous ensemble maintenant)
(Un, deux, trois, quatre)

(Essaie encore, ce n'était pas trop mal)

(Ah, tu t'améliores)
(Continue, continue)

(Allez, continue)

(Très bien, très bien)
(Oh !)

(Maintenant, tu vois, c'est en forgeant qu'on devient forgeron)