Текст и перевод песни The Irrepressibles - In Your Eyes

In Your Eyes

I rose into the sky imploded within myself
I burnt the alibis, I did it for my health
I see it in your eyes, the way it looks in me
Although we wear disguise, we′ll never be that free

Hold me now, tell me that it's in you
Hold me now, tell me that it′s true

Been chasing clouds today, so I'm tired
Hold me now and say, I love you
You've never held me like I′ve never dared to do
We′re lost in endless lies, the truth is in your eyes

I've never seen the rain the way it looks in love
I′ve only felt the pain in hope of finding you
Are you not who you, who you seem, the dream it fades to gray
The world did never mean to be as in my dreams

Hold me now, tell me that it's in me
Hold me now, tell me you′re the same

Been chasing clouds today, so I'm tired
Hold me now and say, I love you
You′ve never held me like I've never dared to do
We're lost in endless lies the truth is in your eyes

The mirror shows the change but never holds the truth
The world we′d rearrange if I could talk to you
But so alone we wait our destinies unknown
′Cause there's this hidden fate in the way in which we′re grown

Hold me now, tell me that it's in you
Hold me now, tell me that it′s true
Hold me now, tell me that it's in me
Hold me now, tell me you′re the same

Dans tes yeux

J'ai grimpé dans le ciel, j'ai implosé en moi-même
J'ai brûlé les alibis, je l'ai fait pour ma santé
Je le vois dans tes yeux, la façon dont ça me regarde
Même si on porte des déguisements, on ne sera jamais aussi libres

Tiens-moi maintenant, dis-moi que c'est en toi
Tiens-moi maintenant, dis-moi que c'est vrai

J'ai couru après les nuages ​​aujourd'hui, alors je suis fatiguée
Tiens-moi maintenant et dis que tu m'aimes
Tu ne m'as jamais tenue comme je n'ai jamais osé le faire
On est perdues dans des mensonges sans fin, la vérité est dans tes yeux

Je n'ai jamais vu la pluie comme elle a l'air amoureuse
J'ai juste ressenti la douleur en espérant te trouver
N'es-tu pas celui que tu es, celui que tu parais, le rêve se fane en gris
Le monde n'était pas censé être comme dans mes rêves

Tiens-moi maintenant, dis-moi que c'est en moi
Tiens-moi maintenant, dis-moi que tu es la même

J'ai couru après les nuages ​​aujourd'hui, alors je suis fatiguée
Tiens-moi maintenant et dis que tu m'aimes
Tu ne m'as jamais tenue comme je n'ai jamais osé le faire
On est perdues dans des mensonges sans fin la vérité est dans tes yeux

Le miroir montre le changement mais ne retient jamais la vérité
Le monde qu'on réorganiserait si je pouvais te parler
Mais si seules on attend nos destins inconnus
Parce qu'il y a ce destin caché dans la façon dont on a grandi

Tiens-moi maintenant, dis-moi que c'est en toi
Tiens-moi maintenant, dis-moi que c'est vrai
Tiens-moi maintenant, dis-moi que c'est en moi
Tiens-moi maintenant, dis-moi que tu es la même