Текст и перевод песни The Irrepressibles - My Friend Jo

My Friend Jo

My Friend Jo
Was a crazy bitch
Wore her heart on sleeve
With an ounce of kitch
How we cried that night
For the moon and stars
And we laid so still
With our hands on hearts

Give me shine
Give me finger tips
Give me light I'm blind!
Give me rain drenched lips
There's a pain in you
There's a pain in me
There's a change come through
To a vein in me

Gay I am
With an ounce of sad
And to be here now
Oh we must be glad
That we cry at night
When our dreams take hold
And we lay so still
And pretend we're cold

My Friend Jo!
My Friend
Jo!
My Friend Jo!

Mon amie Jo

Mon amie Jo
Était une folle
Elle portait son cœur sur sa manche
Avec un soupçon de kitsch
Comme nous avons pleuré cette nuit-là
Pour la lune et les étoiles
Et nous sommes restés si immobiles
Avec nos mains sur nos cœurs

Donne-moi de la brillance
Donne-moi des bouts de doigts
Donne-moi de la lumière, je suis aveugle !
Donne-moi des lèvres mouillées par la pluie
Il y a une douleur en toi
Il y a une douleur en moi
Un changement est en train de se produire
Dans une veine en moi

Je suis gai
Avec un soupçon de tristesse
Et être ici maintenant
Oh, nous devons être heureux
Que nous pleurions la nuit
Quand nos rêves prennent le dessus
Et nous restons si immobiles
Et faisons semblant d'avoir froid

Mon amie Jo !
Mon amie
Jo !
Mon amie Jo !