Текст и перевод песни The Irrepressibles - Our World It Fell so Quietly

Our World It Fell so Quietly

Verso 1
Dim light in the rain,
I'm here again,
So down I'll fall,
Heart and all.
I know it so well,
This powerless hell,
No time to remember,
Our world it fell so quietly.

Verso 2
I wade through the ashes and eyes,
The sun touches you eyes,
For a tear that cries,
For our words and lies.
Your touch your smell,
Oooh your lips on mine,
This dream passes by,
I'll live and die by this insanity,
Our world it fell so quietly.

Verso 3
I take of my shirt,
Bathe my skin,
Wash away the sin,
So another day can begin now.
I lay on my side,
No dreams in the dark,
No war or lust
For my ego a spark!
I take a deep breath and sigh,
Ooooh,
How time changes everything
Our world it fell so quietly,
Our world it fell so quietly.

Verso 4
I still remember the first time we touched we tried so
Hard to hold each other still, we shivered and shivered,
All the lust that we felt for one another's bodies real,
I whispered I'm here for you now, The tears glazed our eyes,
The fear could this be us,
Is this who we are and can we understand that it's truth,
We've had so many things to prove in our youth.
Now you're more beautiful and complete than I can be and all the
Universe was always willing me to see, but I was willing it was real,
And that he was never meant for you.
Now that there's someone that you lust for in so many ways I feel,
Now that there's someone that you trust in I can't be the one who
Heals you, but I'm still loving you wanting to take
Care of you, it's eating away... our world it fell...

Notre monde est tombé si tranquillement

Verset 1
Lumière tamisée sous la pluie,
Me voici à nouveau,
Je vais donc tomber,
Cœur et tout.
Je le connais si bien,
Cet enfer impuissant,
Pas le temps de se souvenir,
Notre monde est tombé si tranquillement.

Verset 2
Je patauge dans les cendres et les yeux,
Le soleil touche tes yeux,
Pour une larme qui pleure,
Pour nos paroles et nos mensonges.
Ton toucher, ton odeur,
Oooh tes lèvres sur les miennes,
Ce rêve passe,
Je vivrai et mourrai de cette folie,
Notre monde est tombé si tranquillement.

Verset 3
J'enlève ma chemise,
Je baigne ma peau,
Je lave le péché,
Pour qu'un autre jour puisse commencer maintenant.
Je me couche sur le côté,
Pas de rêves dans le noir,
Pas de guerre ni de désir
Pour mon ego une étincelle !
Je prends une profonde inspiration et je soupire,
Oooh,
Comme le temps change tout
Notre monde est tombé si tranquillement,
Notre monde est tombé si tranquillement.

Verset 4
Je me souviens encore de la première fois que nous nous sommes touchés, nous avons tellement essayé
Difficile de se tenir l'un l'autre immobile, nous avons frissonné et frissonné,
Tout le désir que nous ressentons pour les corps réels l'un de l'autre,
J'ai murmuré je suis là pour toi maintenant, Les larmes nous ont vitrifiés les yeux,
La peur pourrait-ce être nous,
Est-ce qui nous sommes et pouvons-nous comprendre que c'est la vérité,
Nous avons eu tellement de choses à prouver dans notre jeunesse.
Maintenant tu es plus belle et complète que je ne peux l'être et tout le
L'univers m'a toujours voulu voir, mais je voulais que ce soit réel,
Et qu'il n'était jamais destiné à toi.
Maintenant qu'il y a quelqu'un pour qui tu as du désir de tant de façons que je ressens,
Maintenant qu'il y a quelqu'un en qui tu as confiance, je ne peux pas être celui qui
Te guérit, mais je t'aime toujours, je veux prendre
Soin de toi, ça ronge... notre monde est tombé...