Barbie Bandaids - The Isaacs перевод на немецкий

Barbie Bandaids

Playdough rainbows and paper wings
I remember all of your favourite things
Like tea time with Pooh Bear and Charlie Brown
Barbie bandaids and princess gowns
And here I am tryin' to hold the hands of time
They're moving so fast that I'm falling behind.

And I know that you're ready to take a step
But I'm not ready for that yet
All I see is my little girl in tears and curls
Watching you grow before my eyes
Letting you go one Barbie band-aid at a time
Bedtime stories and Little Bo Peep
Saying prayers for the little lost sheep
Mama's lipstick and skinned up knees
Secret crushes and diaries
Your first date and your first goodnight kiss
And I can't believe we're already to this.

And I know that you're ready to take a step
But I'm not ready for that yet
All I see is my little girl in heels and pearls
Watching you grow before my eyes
Letting you go one Barbie band-aid at a time.

Something borrowed, something blue
Oh, but couldn't we have just a minute or two?
An hour or two, a year or two
I know that you're ready, it's really time
To watch you spread your wings and fly
Heavens knows I'm so proud of you
But it hurts me too

Seeing you grown before my eyes
Letting you go one Barbie bandaids... at a time

Barbie-Pflaster

Knete-Regenbögen und Papierflügel
Ich erinnere mich an all deine Lieblingssachen
Wie Teezeit mit Pu dem Bären und Charlie Brown
Barbie-Pflaster und Prinzessinnenkleider
Und hier bin ich, versuche die Zeiger der Zeit festzuhalten
Sie bewegen sich so schnell, dass ich zurückfalle.

Und ich weiß, dass du bereit bist, einen Schritt zu tun
Aber ich bin noch nicht bereit dafür
Alles, was ich sehe, ist mein kleines Mädchen mit Tränen und Locken
Sehe dich vor meinen Augen aufwachsen
Lasse dich gehen, ein Barbie-Pflaster nach dem anderen
Gute-Nacht-Geschichten und Little Bo Peep
Gebete sprechen für die kleinen verlorenen Schafe
Mamas Lippenstift und aufgeschürfte Knie
Heimliche Schwärmereien und Tagebücher
Dein erstes Date und dein erster Gute-Nacht-Kuss
Und ich kann nicht glauben, dass wir schon hier sind.

Und ich weiß, dass du bereit bist, einen Schritt zu tun
Aber ich bin noch nicht bereit dafür
Alles, was ich sehe, ist mein kleines Mädchen in Stöckelschuhen und Perlen
Sehe dich vor meinen Augen aufwachsen
Lasse dich gehen, ein Barbie-Pflaster nach dem anderen.

Etwas Geliehenes, etwas Blaues
Oh, aber könnten wir nicht nur eine Minute oder zwei haben?
Eine Stunde oder zwei, ein Jahr oder zwei
Ich weiß, dass du bereit bist, es ist wirklich Zeit
Zuzusehen, wie du deine Flügel ausbreitest und fliegst
Der Himmel weiß, ich bin so stolz auf dich
Aber es tut mir auch weh

Dich vor meinen Augen erwachsen zu sehen
Dich gehen zu lassen, ein Barbie-Pflaster... nach dem anderen