Текст и перевод песни The Isaacs - Grandpa (Tell Me 'Bout the Good Old Days)

Grandpa (Tell Me 'Bout the Good Old Days)

Grandpa
Tell me ′bout the good old days.
Sometimes it feels like
This world's gone crazy.
Grandpa, take me back to yesterday,
Where the line between right and wrong
Didn′t seem so hazy.

Did lovers really fall in love to stay
Stand beside each other come what may
Was a promise really something people kept,
Not just something they would say
Did families really bow their heads to pray
Did daddies really never go away
Whoa oh Grandpa,
Tell me 'bout the good old days.

Grandpa
Everything is changing fast.
We call it progress,
But I just don't know.
And Grandpa, let′s wonder back into the past,
And paint me a picture of long ago.

Did lovers really fall in love to stay
Stand beside each other come what may
Was a promise really something people kept,
Not just something they would say and then forget
Did families really bow their heads to pray
Did daddies really never go away
Whoa oh Grandpa,
Tell me ′bout the good old days.

Whoa oh Grandpa,
Tell me 'bout the good ole days.

Grand-père (Raconte-moi les bons vieux jours)

Grand-père
Raconte-moi les bons vieux jours.
Parfois, j'ai l'impression que
Le monde est devenu fou.
Grand-père, ramène-moi à hier,
Où la ligne entre le bien et le mal
N'était pas si floue.

Est-ce que les amoureux tombaient vraiment amoureux pour rester
Debout l'un à côté de l'autre quoi qu'il arrive
Une promesse était-elle vraiment quelque chose que les gens gardaient,
Pas seulement quelque chose qu'ils diraient
Est-ce que les familles se mettaient vraiment à genoux pour prier
Est-ce que les papas ne partaient jamais?
Whoa oh Grand-père,
Raconte-moi les bons vieux jours.

Grand-père
Tout change si vite.
On appelle ça le progrès,
Mais je ne sais pas.
Et Grand-père, laissons-nous errer dans le passé,
Et peins-moi un tableau d'il y a longtemps.

Est-ce que les amoureux tombaient vraiment amoureux pour rester
Debout l'un à côté de l'autre quoi qu'il arrive
Une promesse était-elle vraiment quelque chose que les gens gardaient,
Pas seulement quelque chose qu'ils diraient et oublieraient ensuite
Est-ce que les familles se mettaient vraiment à genoux pour prier
Est-ce que les papas ne partaient jamais?
Whoa oh Grand-père,
Raconte-moi les bons vieux jours.

Whoa oh Grand-père,
Raconte-moi les bons vieux jours.