If That's What It Takes - The Isaacs перевод на немецкий

If That's What It Takes

This place that I'm in
Feels so unfair;

This weight on my chest
Seems more than I can bear;

I can't see where this is going,
But I'll stay on my knees till then.

If that's what it takes;
To break my will,
To make me still enough to hear your voice;
Then I'll trust in You O'Lord.
If that's what it takes
To realize without You
I'm going the wrong way;
Living life in vain.
Lord humble me a little more each day,
If that's what it takes.

V-2
This is not the path
I'd ever choose for me;

But Lord you see the bigger picture
And the man that I can be.

So Lord I'll give you all my fears
And I'll cry a few more tears.

If that's what it takes, to give my all and totally surrender to your plan;
Though I may not understand.
Lord give me strength to make it one more day,
If that's what it takes.
If that's what it takes.

Wenn es das ist, was nötig ist

Dieser Ort, an dem ich bin
Fühlt sich so unfair an;

Dieses Gewicht auf meiner Brust
Scheint mehr, als ich ertragen kann;

Ich kann nicht sehen, wohin das führt,
Aber ich bleibe auf meinen Knien bis dahin.

Wenn es das ist, was nötig ist;
Um meinen Willen zu brechen,
Um mich still genug zu machen, um deine Stimme zu hören;
Dann werde ich auf Dich vertrauen, o Herr.
Wenn es das ist, was nötig ist
Um zu erkennen, dass ohne Dich
Ich den falschen Weg gehe;
Mein Leben vergeblich lebe.
Herr, mach mich jeden Tag ein wenig demütiger,
Wenn es das ist, was nötig ist.

S-2
Das ist nicht der Weg,
den ich je für mich wählen würde;

Aber Herr, du siehst das große Ganze
Und den Menschen, der ich sein kann.

Also Herr, ich gebe dir all meine Ängste
Und ich werde noch ein paar Tränen weinen.

Wenn es das ist, was nötig ist, um mein Alles zu geben und mich deinem Plan völlig hinzugeben;
Auch wenn ich es vielleicht nicht verstehe.
Herr, gib mir Kraft, es noch einen Tag zu schaffen,
Wenn es das ist, was nötig ist.
Wenn es das ist, was nötig ist.