Текст и перевод песни The Isaacs - Is This Not the Land of Beulah

Is This Not the Land of Beulah

I am dwelling on the mountain,
Where the golden sunlight gleams
O'er a land whose wondrous beauty
Far exceeds my fondest dreams;
Where the air is pure, ethereal,
Laden with the breath of flow'rs,
They are blooming by the fountain,
'Neath the amaranthine bow'rs.
I can see far down the mountain,
Where I wandered weary years,
Often hindered in my journey
By the ghosts of doubts and fears;
Broken vows and disappointments
Thickly sprinkled all the way,
But the Spirit led, unerring,
To the land I hold today.
Is not this the land of Beulah?
Blessed, blessed land of light,
Where the flowers bloom forever,
And the sun is always bright!
I am drinking at the fountain,
Where I ever would abide;
For I've tasted life's pure river,
And my soul is satisfied;
There's no thirsting for life's pleasures,
Nor adorning, rich and gay,
For I've found a richer treasure,
One that fadeth not away.
Oh, the cross has wondrous glory!
Oft I've proved this to be true;
When I'm in the way so narrow,
I can see a pathway through;
And how sweetly Jesus whispers:
"Take the cross, thou need'st not fear,
For I've tried the way before thee,"
And the glory lingers near.

N'est-ce pas le pays de Béoula ?

Je demeure sur la montagne,
Où la lumière dorée brille
Sur un pays dont la beauté merveilleuse
Dépasse de loin mes rêves les plus chers ;
Où l'air est pur, éthéré,
Chargé du souffle des fleurs,
Elles fleurissent près de la fontaine,
Sous les voûtes d'amarante.
Je peux voir au loin, en bas de la montagne,
Où j'ai erré pendant de longues années,
Souvent gênée dans mon voyage
Par les fantômes des doutes et des peurs ;
Des vœux brisés et des déceptions
Parsemant tout le chemin,
Mais l'Esprit a mené, infaillible,
Vers la terre que je possède aujourd'hui.
N'est-ce pas le pays de Béoula ?
Bénis, bénis, pays de lumière,
Où les fleurs fleurissent éternellement,
Et le soleil brille toujours !
Je bois à la fontaine,
Où je voudrais toujours demeurer ;
Car j'ai goûté à la pure rivière de la vie,
Et mon âme est rassasiée ;
Il n'y a plus de soif pour les plaisirs de la vie,
Ni de parure, riche et gaie,
Car j'ai trouvé un trésor plus riche,
Un trésor qui ne se flétrit pas.
Oh, la croix a une gloire merveilleuse !
Souvent j'ai prouvé que c'était vrai ;
Quand je suis sur le chemin étroit,
Je peux voir un chemin à travers ;
Et comme Jésus murmure doucement :
"Prends la croix, tu n'as pas à craindre,
Car j'ai essayé le chemin avant toi,"
Et la gloire persiste.