The Isaacs - Keep Breathing - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Isaacs - Keep Breathing




Keep Breathing
Continue à respirer
Might as well just stay in bed
Tu pourrais aussi bien rester au lit
Cause it feels like there's nothing left to get up for
Parce que j'ai l'impression qu'il ne reste plus rien pour se lever
The curtain's closed, the fan is still
Le rideau est fermé, le ventilateur est immobile
Pillow's soaked, can't find the will anymore
L'oreiller est trempé, je ne trouve plus la volonté
But that stubborn sun just won't take no
Mais ce soleil têtu ne veut pas entendre parler de non
Keeps slipping in a little ray of hope
Il continue à laisser entrer un rayon d'espoir
Won't let me let go
Il ne me laisse pas lâcher prise
Keep feeling
Continue à ressentir
Keep trying
Continue à essayer
Keep praying
Continue à prier
Keep rising
Continue à te relever
When you can't stand the pain inside and all you wanna do is die
Quand tu ne peux plus supporter la douleur intérieure et que tout ce que tu veux faire, c'est mourir
You barely feel your broken heart beating,
Tu sens à peine ton cœur brisé battre,
Keep breathing
Continue à respirer
Sometimes life just don't play fair,
Parfois, la vie ne joue pas juste,
Makes no sense we've all been there, drank the bitter cup
Ça n'a aucun sens, on a tous été là, on a bu la coupe amère
But the earth keep's spinning on
Mais la terre continue à tourner
Step by step you move along, no you don't give up
Étape par étape, tu avances, non, tu n'abandonnes pas
Eventually the clouds do part, and waking up get's less hard
Finalement, les nuages se dissipent et se réveiller devient moins difficile
Keep feeling
Continue à ressentir
Keep trying
Continue à essayer
Keep praying
Continue à prier
Keep rising
Continue à te relever
When you can't stand the pain inside and all you wanna do is die
Quand tu ne peux plus supporter la douleur intérieure et que tout ce que tu veux faire, c'est mourir
You barely feel your broken heart beating,
Tu sens à peine ton cœur brisé battre,
Keep breathing
Continue à respirer
Just take one breath,
Prends juste une inspiration,
Then take one step,
Puis fais un pas,
And then take two, and pretty soon,
Puis fais-en deux, et bientôt,
You'll be runnin, runnin,
Tu courras, tu courras,
So keep breathing
Alors continue à respirer
Keep feeling
Continue à ressentir
Keep trying
Continue à essayer
Keep praying
Continue à prier
Keep rising
Continue à te relever
When you cant count the tears you've cried
Quand tu ne peux plus compter les larmes que tu as versées
And you don't even feel alive
Et que tu ne te sens même plus vivant
Just listen to your heart cause it's still beating, and
Écoute juste ton cœur car il bat toujours, et
Keep breathing
Continue à respirer





Авторы: Liz Hengber, Sonya Isaacs, Emily Weisband


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.