Текст и перевод песни The Isaacs - Yours and Mine

Yours and Mine

I hope I didn't wake you
(It's never too late)
My heart is so broken
(Honey it'll be okay)
I wish you were here now
(I wish I was too)
Don't know what I'd do without you

If I could take
The hurt all away
I'd gladly walk in your shoes
I'd rather it be
Happening to me
Than you

I'd love to turn
Your tears into laughter
And all of your rain to sunshine
But since I can't take it
Let's make it yours
And mine

I heard from the doctor
(I heard the bad news)
Oh I am so frightened
(I've been praying for you)
I don't understand it
(Sometimes life isn't fair)
Seems like more than I can bear

If I could take
The fear all away
I'd gladly walk in your shoes
I'd rather it be
Happening to me
Than you

I'd love to turn
Your tears into laughter
And all of your rain to sunshine
But since I can't take it
Let's make it yours
And mine

I laugh with you
Cry with you
You know I would die for you
Together we can make it through

If I could take
The hurt all away
I'd gladly walk in your shoes
I'd rather it be
Happening to me
Than you

I'd love to turn
Your tears into laughter
And all of your rain to sunshine
But since I can't take it
Let's make it yours
And mine

Since I can't take it
Let's make it yours and mine

Le tien et le mien

J'espère ne pas t'avoir réveillée
(Il n'est jamais trop tard)
Mon cœur est tellement brisé
(Chéri, ça ira)
J'aimerais que tu sois ici maintenant
(J'aimerais que je sois aussi)
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi

Si je pouvais prendre
La douleur et l'emporter
J'aimerais marcher dans tes chaussures
Je préférerais que ce soit
Qui m'arrive à moi
Que toi

J'aimerais transformer
Tes larmes en rires
Et toute ta pluie en soleil
Mais comme je ne peux pas le prendre
Faisons-en le tien
Et le mien

J'ai entendu parler du médecin
(J'ai entendu la mauvaise nouvelle)
Oh, j'ai tellement peur
(Je prie pour toi)
Je ne comprends pas
(Parfois, la vie n'est pas juste)
Ça me semble plus que je ne peux supporter

Si je pouvais prendre
La peur et l'emporter
J'aimerais marcher dans tes chaussures
Je préférerais que ce soit
Qui m'arrive à moi
Que toi

J'aimerais transformer
Tes larmes en rires
Et toute ta pluie en soleil
Mais comme je ne peux pas le prendre
Faisons-en le tien
Et le mien

Je ris avec toi
Je pleure avec toi
Tu sais que je mourrais pour toi
Ensemble, nous pouvons y arriver

Si je pouvais prendre
La douleur et l'emporter
J'aimerais marcher dans tes chaussures
Je préférerais que ce soit
Qui m'arrive à moi
Que toi

J'aimerais transformer
Tes larmes en rires
Et toute ta pluie en soleil
Mais comme je ne peux pas le prendre
Faisons-en le tien
Et le mien

Comme je ne peux pas le prendre
Faisons-en le tien et le mien