The Isley Brothers feat. The Pied Piper - What Would You Do? - перевод текста песни на французский

Hello, ladies

Salut, mesdames

(Hello)

(Bonjour)

How are y'all doin' tonight?

Comment allez-vous ce soir ?

(Fine)

(Bien)

Can I keep it real?

Puis-je être honnête ?

(Yes)

(Oui)

And say what's on my mind

Et dire ce que j'ai sur le cœur ?

(Yes)

(Oui)

There you are in that chair

Tu es là, assise dans cette chaise

Waiting for me to take you there

Tu attends que je t'emmène

To break it down and sing to you

Que je me lâche et que je chante pour toi

And make you feel these words are true

Et que je te fasse sentir que ces mots sont vrais

(By hand)

(Avec la main)

Who's gonna be the lucky one?

Laquelle d'entre vous sera l'heureuse élue ?

(By screams)

(Par des cris)

Who wants me to spend some money on 'em

Qui veut que je dépense de l'argent pour elle

And have some fun

Et qu'on s'amuse ?

Tell me, I choose you

Dis-moi, je te choisis toi

(What would you do?)

(Qu'est-ce que tu ferais ?)

What would you do if I said all of these words were true?

Qu'est-ce que tu ferais si je te disais que tous ces mots sont vrais ?

(What would you?)

(Qu'est-ce que tu ferais ?)

What would you do if I came down here and sat with you?

Qu'est-ce que tu ferais si je descendais et que je m'asseyais à côté de toi ?

(What would you do?)

(Qu'est-ce que tu ferais ?)

What would you do if I told the band to break it down?

Qu'est-ce que tu ferais si je disais au groupe de tout donner ?

(Oh)

What would you do if I said I wanna lay you down?

Qu'est-ce que tu ferais si je te disais que j'ai envie de t'emmener au lit ?

(What?)

(Quoi ?)

What would you do if I put this money in your hand?

Qu'est-ce que tu ferais si je mettais cet argent dans ta main ?

(Would you do?)

(Tu ferais quoi ?)

What would you do if I said I'd like to be your man?

Qu'est-ce que tu ferais si je te disais que j'aimerais être ton homme ?

(What would you do, baby?)

(Qu'est-ce que tu ferais, bébé ?)

What would you do if I brought you up here on this stage?

Qu'est-ce que tu ferais si je te faisais monter sur scène ?

What would you do? (Tell me)

Qu'est-ce que tu ferais ? (Dis-moi)

What would you do?

Qu'est-ce que tu ferais ?

The lights are down

Les lumières sont tamisées

(Yeah)

(Ouais)

The mood is set

L'ambiance est là

(Yeah)

(Ouais)

The sound is right, I'm heated

Le son est bon, je suis chaud

Look to my left and check my crowd

Je regarde à ma gauche et je vois la foule

Look to my right to see if they are ready now

Je regarde à ma droite pour voir si elles sont prêtes maintenant

(By hand)

(Avec la main)

Tell me who out there feels lucky

Dites-moi qui se sent chanceuse ce soir

(By screams)

(Par des cris)

Wants me to take 'em shopping and buy 'em everything

Qui veut que je l'emmène faire du shopping et que je lui achète tout ?

I choose you

Je te choisis toi

(Now what would you do? Yeah)

(Alors qu'est-ce que tu ferais ? Ouais)

What would you do if I said all of these words were true?

Qu'est-ce que tu ferais si je te disais que tous ces mots sont vrais ?

(What would you do?)

(Qu'est-ce que tu ferais ?)

What would you do if I came down here and sat with you?

Qu'est-ce que tu ferais si je descendais et que je m'asseyais à côté de toi ?

(What, what?)

(Quoi, quoi ?)

What would you do if I told the band to break it down?

Qu'est-ce que tu ferais si je disais au groupe de tout donner ?

(Break it down)

(De tout donner)

What would you do if I said I wanna lay you down? (Oh)

Qu'est-ce que tu ferais si je te disais que j'ai envie de t'emmener au lit ? (Oh)

What would you do if I put this money in your hand?

Qu'est-ce que tu ferais si je mettais cet argent dans ta main ?

(Put this money in your hand, baby)

(Que je mettais cet argent dans ta main, bébé)

What would you do if I said I'd like to be your man?

Qu'est-ce que tu ferais si je te disais que j'aimerais être ton homme ?

(Be your man)

(Être ton homme)

What would you do if I brought you up here on this stage?

Qu'est-ce que tu ferais si je te faisais monter sur scène ?

(Right up here)

(Juste ici)

What would you do? What would you do?

Qu'est-ce que tu ferais ? Qu'est-ce que tu ferais ?

(What if I got you?)

(Et si je t'avais ?)

Hair done

Coiffure faite

(Yeah)

(Ouais)

Nails done

Ongles faits

(Yes, I will)

(Oui, je veux bien)

Toes done

Pédicure faite

(And)

(Et)

Bank account

Compte en banque

(I'll even take you)

(Je t'emmènerai même)

Shoppin'

Shopping

(Girl, I will)

(Oh oui, je veux bien)

If you be good

Si tu es sage

(You'll have)

(Tu auras)

Your own car

Ta propre voiture

(And the)

(Et les)

Platinum credit cards

Cartes de crédit Platinum

(What would you do, baby?)

(Qu'est-ce que tu ferais, bébé ?)

What would you do if I said all of these words were true?

Qu'est-ce que tu ferais si je te disais que tous ces mots sont vrais ?

(What would you do?)

(Qu'est-ce que tu ferais ?)

What would you do if I came down here and sat with you?

Qu'est-ce que tu ferais si je descendais et que je m'asseyais à côté de toi ?

(What would you do, girl?)

(Qu'est-ce que tu ferais, ma belle ?)

What would you do if I told the band to break it down?

Qu'est-ce que tu ferais si je disais au groupe de tout donner ?

What would you do if I said I wanna lay you down?

Qu'est-ce que tu ferais si je te disais que j'ai envie de t'emmener au lit ?

(Said I gotta know, I've gotta know)

(Dis, j'ai besoin de savoir, j'ai besoin de savoir)

What would you do if I put this money in your hand?

Qu'est-ce que tu ferais si je mettais cet argent dans ta main ?

(Right in your hands)

(Juste là, dans tes mains)

What would you do if I said I'd like to be your man?

Qu'est-ce que tu ferais si je te disais que j'aimerais être ton homme ?

(Girl what would you do?)

(Dis-moi, qu'est-ce que tu ferais ?)

What would you do if I brought you up here on this stage?

Qu'est-ce que tu ferais si je te faisais monter sur scène ?

(On this stage, what?)

(Sur cette scène, quoi ?)

What would you do? What would you do?

Qu'est-ce que tu ferais ? Qu'est-ce que tu ferais ?

(Ladies, it's show time)

(Mesdames, c'est l'heure du spectacle)

What would you do if I said all of these words were true?

Qu'est-ce que tu ferais si je te disais que tous ces mots sont vrais ?

(Sit back and unwind)

(Détends-toi et profites)

What would you do if I came down here and sat with you?

Qu'est-ce que tu ferais si je descendais et que je m'asseyais à côté de toi ?

(I'm 'bout to make you mine)

(Je vais faire de toi la mienne)

What would you do if I told the band to break it down? (Oh)

Qu'est-ce que tu ferais si je disais au groupe de tout donner ? (Oh)

What would you do if I said I wanna lay you down?

Qu'est-ce que tu ferais si je te disais que j'ai envie de t'emmener au lit ?

I wanna know

Je veux savoir

(I wanna know)

(Je veux savoir)

I wanna know

Je veux savoir

(I wanna know)

(Je veux savoir)

I wanna know

Je veux savoir

(I wanna know)

(Je veux savoir)

I wanna know

Je veux savoir

(I wanna know)

(Je veux savoir)

What would you do?

Qu'est-ce que tu ferais ?

(What would you do?)

(Qu'est-ce que tu ferais ?)

What would you do?

Qu'est-ce que tu ferais ?

(What would you do?)

(Qu'est-ce que tu ferais ?)

What would you do?

Qu'est-ce que tu ferais ?

(What would you do?)

(Qu'est-ce que tu ferais ?)

The Isley Brothers - What Would You Do?

Текст и перевод песни The Isley Brothers feat. The Pied Piper - What Would You Do?

Альбом