Текст и перевод песни The Isley Brothers - Behind a Painted Smile

Behind a Painted Smile

Whenever you′re near, I hide my tears behind a painted smile
You can't imagine the tears and sorrow, behind a painted smile
My life′s a masquerade, a world of let's pretend, dear
Since you took your love, pretending never ends, dear
But I can't let you know that I still need you so, no

Whenever you′re near, I hide my tears behind a painted smile
You can′t imagine the tears and sorrow behind a painted smile
I can't let you see all the tears I′m crying
You would pity me, that would be like dying
If I can't have your love, I don′t need your sympathy

Whenever you're near, I hide my tears behind a painted smile
You can′t imagine the tears and sorrow, behind a painted smile
My life is a masquerade, since you took your love away
Whenever you're near, I hide my tears
I just can't let you see how much you′re hurting me
Whenever you′re near, I hide my tears behind a painted smile

Derrière un sourire peint

Chaque fois que tu es là, je cache mes larmes derrière un sourire peint
Tu ne peux pas imaginer les larmes et la tristesse derrière un sourire peint
Ma vie est une mascarade, un monde de faux-semblants, ma chérie
Depuis que tu as pris ton amour, faire semblant n'en finit pas, ma chérie
Mais je ne peux pas te laisser savoir que j'ai toujours besoin de toi, non

Chaque fois que tu es là, je cache mes larmes derrière un sourire peint
Tu ne peux pas imaginer les larmes et la tristesse derrière un sourire peint
Je ne peux pas te laisser voir toutes les larmes que je verse
Tu me plaindrais, ce serait comme mourir
Si je ne peux pas avoir ton amour, je n'ai pas besoin de ta pitié

Chaque fois que tu es là, je cache mes larmes derrière un sourire peint
Tu ne peux pas imaginer les larmes et la tristesse, derrière un sourire peint
Ma vie est une mascarade, depuis que tu as pris ton amour
Chaque fois que tu es là, je cache mes larmes
Je ne peux pas te laisser voir à quel point tu me fais souffrir
Chaque fois que tu es là, je cache mes larmes derrière un sourire peint