Текст и перевод песни The Isley Brothers - Hurry Up and Wait

Hurry Up and Wait

I don′t wanna be no clock watcher
Standin' in line
I don′t wanna be someone in love
Wastin' my time

Can I get right to the point, baby
You know I care
Tell me what you want, yeah, baby
And I'm right here

Now tell me what it is I′m supposed to do
And someday I′ll get to you
But in the meantime
I know what I gotta do

Hurry up and wait, yeah, baby
On your love
Hurry up and wait, yeah, baby
On your love

I don't wanna be your standby, girl
Hangin′ around
I know you would tell me, baby
If I ever let you down

But I cannot second guess you, huh
From what I see
You're not saying nothin′, baby
But I know you wanna talk to me, yeah

Now tell me what it is I'm supposed to do
And someday I′ll get to you, girl
But in the meantime
I know what I gotta do

Is hurry up and wait, yeah, baby
On your love
Hurry up and wait, yeah, baby
On your love

Well, I don't wanna be that someone
Lettin' you down, yeah
I don′t wanna be your standby, girl
Hangin′ around, well

Now tell me what it is I'm supposed to do
And someday I′ll get to you, girl
But in the meantime
I know what I gotta do

Hurry up and wait, yeah, baby, ooh
On your love
Hurry up and wait, yeah, baby
On your love

Hurry up and wait
I don't wanna be your standby, baby
Hangin′ around, yeah, girl
I don't wanna be someone in love
Wastin′ my time

Hurry up and wait, yeah, baby
Waitin' here on your love
Hurry up and wait, yeah, baby
Waitin' here on your love

Hurry up and wait, yeah, baby
Waitin′ here on your love
Hurry up and wait, yeah, baby
Waitin′ here on your love

Hurry Up and Wait

Je ne veux pas être un pointeur
Faire la queue
Je ne veux pas être amoureux
Perdre mon temps

Puis-je aller droit au but, mon bébé
Tu sais que je m'en soucie
Dis-moi ce que tu veux, ouais, mon bébé
Et je suis là

Dis-moi ce que je suis censé faire
Et un jour je viendrai à toi
Mais en attendant
Je sais ce que je dois faire

Dépêche-toi et attends, mon bébé
Sur ton amour
Dépêche-toi et attends, oui, mon bébé
Sur ton amour

Je ne veux pas être ton remplaçant, ma fille
Traîner
Je sais que tu me le dirais, bébé
Si jamais je te laissais tomber

Mais je ne peux pas te remettre en question
D'après ce que je vois
Tu ne dis rien, bébé
Mais je sais que tu veux me parler

Dis-moi ce que je suis censé faire
Et un jour je viendrai à toi, ma fille
Mais en attendant
Je sais ce que je dois faire

C'est dépêche-toi et attends, mon bébé
Sur ton amour
Dépêche-toi et attends, mon bébé
Sur ton amour

Eh bien, je ne veux pas être celui qui
Te laisse tomber, oui
Je ne veux pas être ton remplaçant, ma fille
Traîner, oui

Dis-moi ce que je suis censé faire
Et un jour je viendrai à toi, ma fille
Mais en attendant
Je sais ce que je dois faire

Dépêche-toi et attends, oui, mon bébé
Sur ton amour
Dépêche-toi et attends, mon bébé
Sur ton amour

Dépêche-toi et attends
Je ne veux pas être ton remplaçant, bébé
Traîner, oui, ma fille
Je ne veux pas être amoureux
Perdre mon temps

Dépêche-toi et attends, oui, bébé
J'attends ici ton amour
Dépêche-toi et attends, oui, bébé
J'attends ici ton amour

Dépêche-toi et attends, oui, bébé
J'attends ici ton amour
Dépêche-toi et attends, oui, bébé
J'attends ici ton amour