Текст и перевод песни The Isley Brothers - I Once Had Your Love (And I Can't Let Go)

I Once Had Your Love (And I Can't Let Go)

Я когда-то обладал твоей любовью (И не могу отпустить)

Every day I think of you

Каждый день я думаю о тебе

Can't believe it's true that I'm so into you

Не могу поверить, что это правда, что я так тобой увлечен

That I don't know where I'm goin'

Что я не знаю, куда иду

I never felt this way before

Я никогда раньше не чувствовал себя так

All I wanna do is to love you, baby

Все, что я хочу делать, это любить тебя, малышка

Behind closed doors

За закрытыми дверями

Ooh, I once had your lovin', baby

О, я когда-то обладал твоей любовью, малышка

And I can't let go

И я не могу отпустить

I once had your lovin', baby

Я когда-то обладал твоей любовью, малышка

And I can't let go

И я не могу отпустить

I once had your lovin', baby

Я когда-то обладал твоей любовью, малышка

And I can't let go

И я не могу отпустить

Don't let go

Не отпускай

All of the good times that we shared

Все те прекрасные времена, которые мы разделили

Every day's a holiday

Каждый день - праздник

We could celebrate makin' love together

Мы могли бы праздновать, занимаясь любовью вместе

Ooh, let's keep this fire burnin'

О, давай поддерживать этот огонь

Every day is new, girl

Каждый день новый, девочка

When I think of you I get so excited

Когда я думаю о тебе, я так волнуюсь

Ooh, you keep my whole world turnin'

О, ты заставляешь мой мир вращаться

I just had your lovin', baby

Я только что обладал твоей любовью, малышка

And I can't let go

И я не могу отпустить

I once had your lovin', baby

Я когда-то обладал твоей любовью, малышка

And I can't let go

И я не могу отпустить

I once had your lovin', baby

Я когда-то обладал твоей любовью, малышка

And I can't let go

И я не могу отпустить

Don't let go

Не отпускай

All of the good times that we shared

Все те прекрасные времена, которые мы разделили

Can't let you go

Не могу отпустить тебя

Can't let you go

Не могу отпустить тебя

Can't let you go

Не могу отпустить тебя

Can't let you go

Не могу отпустить тебя

Girl, I can't let you go

Девочка, я не могу отпустить тебя

Sure as Heaven above

Клянусь небесами

We found love

Мы нашли любовь

You and I can fly away

Ты и я можем улететь

Maybe to L.A. or some lovely island

Может быть, в Лос-Анджелес или на какой-нибудь прекрасный остров

Take a stroll along the ocean

Прогуляться по берегу океана

Building castles in the sand

Строить замки на песке

Doin' all the things we planned together

Делать все, что мы планировали вместе

Ooh, I love you so much, baby

О, я так люблю тебя, малышка

I once had your lovin', baby

Я когда-то обладал твоей любовью, малышка

And I can't let go

И я не могу отпустить

I once had your lovin', baby

Я когда-то обладал твоей любовью, малышка

And I can't let go

И я не могу отпустить

I once had your lovin', baby

Я когда-то обладал твоей любовью, малышка

And I can't let go

И я не могу отпустить

Don't let go

Не отпускай

All of the good times that we shared

Все те прекрасные времена, которые мы разделили

Once had your lovin', baby

Когда-то обладал твоей любовью, малышка

And I can't let go

И я не могу отпустить

I once had your lovin', baby

Я когда-то обладал твоей любовью, малышка

And I can't let go

И я не могу отпустить

I once had your lovin', baby

Я когда-то обладал твоей любовью, малышка

And I can't let go

И я не могу отпустить

Can't let it go, girl

Не могу отпустить, девочка

I once had your lovin', baby

Я когда-то обладал твоей любовью, малышка

And I can't let go

И я не могу отпустить

I once had your lovin', baby

Я когда-то обладал твоей любовью, малышка

And I can't let go

И я не могу отпустить

I once had your lovin', baby

Я когда-то обладал твоей любовью, малышка

And I can't let go

И я не могу отпустить

Can't let it go, no, no

Не могу отпустить, нет, нет

Ooh, I once had your lovin', baby

О, я когда-то обладал твоей любовью, малышка

And I can't let go

И я не могу отпустить

I once had your lovin', baby

Я когда-то обладал твоей любовью, малышка

And I can't let go

И я не могу отпустить

I once had your lovin', baby

Я когда-то обладал твоей любовью, малышка

And I can't let go

И я не могу отпустить

Can't let go

Не могу отпустить

I once had your lovin', baby

Я когда-то обладал твоей любовью, малышка

Can't let go

Не могу отпустить

I once had your lovin', baby

Я когда-то обладал твоей любовью, малышка

Can't let go

Не могу отпустить

I once had your lovin', baby

Я когда-то обладал твоей любовью, малышка

And I can't let go, ooh

И я не могу отпустить, о

Оцените перевод

Авторы: Isley Marvin, Isley O Kelly, Isley Ronald, Jasper Christopher H, Isley Ernest, Isley Rudolph Bernard

Альбом

Beautiful Ballads

дата релиза

01-07-1994

1 Make Me Say It Again Girl (Parts 1 & 2)
2 Let's Fall In Love (Parts 1 & 2)
3 You're Beside Me (Parts 1 & 2)
4 Don't Say Goodnight (It's Time for Love) [Parts 1 & 2]
5 Brown Eyed Girl
6 Hello It's Me
7 You're the Key to My Heart
8 I Once Had Your Love (And I Can't Let Go)
9 Caravan of Love
10 All in My Lover's Eyes
11 This Old Heart of Mine (Is Weak For You)
12 Voyage to Atlantis
13 Choosey Lover
14 Lay Lady Lay

Еще альбомы