Текст и перевод песни The Isley Brothers - Winner Takes All

Winner Takes All

Stand on your feet for another go ′round
Sight the shakin', now we′re gonna go down
In the mean time gettin' ready, gettin' ready to roll
I′m the dealer and I′m takin' control

Come on and make your play
You′ll be a winner in my game, yeah
Come on and make your play
You just remember that the winner takes it all

Follow the diva, that's the name of the game
You′ve got the power to go all the way
Everybody's runnin′, runnin', I can understand
'Cause I got it, ′cause I got it, baby, at the winnin′ hand

Come on and make your play
You'll be a winner in my game, yeah
Come on and make your play
You just remember that the winner takes it all

Follow the diva, that′s the name of the game
You've got the power to go all the way
Everybody′s runnin', runnin′, I can understand
'Cause I got it, 'cause I got it, baby, at the winnin′ hand

Come on and make your play
You′ll be a winner in my game, yeah
Come on and make your play
You just remember that the winner takes it all

Le gagnant remporte tout

Remets-toi debout pour un autre tour
Observe le tremblement, maintenant on va y aller
En attendant, on se prépare, on se prépare à rouler
Je suis le croupier et je prends le contrôle

Vas-y, fais ton jeu
Tu seras un gagnant dans mon jeu, oui
Vas-y, fais ton jeu
N'oublie pas que le gagnant remporte tout

Suis la diva, c'est le nom du jeu
Tu as le pouvoir d'aller jusqu'au bout
Tout le monde court, court, je comprends
Parce que je l'ai, parce que je l'ai, chérie, la main gagnante

Vas-y, fais ton jeu
Tu seras un gagnant dans mon jeu, oui
Vas-y, fais ton jeu
N'oublie pas que le gagnant remporte tout

Suis la diva, c'est le nom du jeu
Tu as le pouvoir d'aller jusqu'au bout
Tout le monde court, court, je comprends
Parce que je l'ai, parce que je l'ai, chérie, la main gagnante

Vas-y, fais ton jeu
Tu seras un gagnant dans mon jeu, oui
Vas-y, fais ton jeu
N'oublie pas que le gagnant remporte tout