Beer Lite - The Itchyworms перевод на французский

Beer Lite

Nais kong magpakalasing dahil wala ka na
Nakatingin sa salamin at nag-iisa
Nakatanim pa rin ang gumamelang
Binalik mo sa 'kin nang tayo'y maghiwalay
Ito'y katulad ng damdamin ko
Kahit buhusan mo ng beer, ayaw pang mamatay

Giliw, 'wag mo sanang limutin
Ang mga araw na hindi sana naglaho
Mga anak at bahay nating pinaplano
Lahat ng ito'y nawala no'ng iniwan mo 'ko
Kaya ngayon

Ibuhos na ang beer sa aking lalamunan
Upang malunod na ang puso kong nahihirapan
Bawat patak, anong sarap, ano ba talaga'ng mas gusto ko?
Ang beer na 'to o ang pag-ibig mo?

Nais kong magpakasabog dahil olats ako
Kahit ano, hihithitin, kahit tambutso
Kukuha 'ko ng beer at ipapakulo
Sa kaldero't lalanghapin ang usok nito
Lahat ay aking gagawin
Upang hindi ko na isiping nag-iisa na ako

Ibuhos na ang beer sa aking lalamunan
Upang malunod na ang puso kong nahihirapan
Bawat patak, anong sarap, ano ba talaga'ng mas gusto ko?
Ang beer na 'to o ang pag-ibig mo?

Giliw, 'wag mo sanang limutin
Ang mga araw na hindi sana naglaho
Mga anak at bahay nating pinaplano
Lahat ng ito'y nawala no'ng iniwan mo 'ko
Kaya ngayon

Ibuhos na ang beer sa aking lalamunan
Upang malunod na ang puso kong nahihirapan
Bawat patak, anong sarap, ano ba talaga'ng mas gusto ko?
Ang beer na 'to, ang beer na 'to
Ang beer na 'to o ang pag-ibig mo?

Bière Légère

Je veux me saouler parce que tu n'es plus là
Je me regarde dans le miroir, seul
La bague de fiançailles est toujours là
Que tu m'as rendue quand on s'est séparés
C'est comme mes sentiments
Même si tu les noies dans la bière, ils refusent de mourir

Chérie, n'oublie pas
Les jours qui n'auraient jamais dû disparaître
Les enfants et la maison qu'on projetait
Tout ça a disparu quand tu m'as quitté
Alors maintenant

Versez la bière dans ma gorge
Pour noyer mon cœur qui souffre
Chaque goutte, quel délice, qu'est-ce que je préfère vraiment?
Cette bière ou ton amour?

J'ai envie d'exploser parce que je suis dévasté
N'importe quoi, je fumerai, même du pot d'échappement
Je prendrai de la bière et je la ferai bouillir
Dans une casserole et j'en inhalerai la vapeur
Je ferai tout
Pour ne plus penser que je suis seul

Versez la bière dans ma gorge
Pour noyer mon cœur qui souffre
Chaque goutte, quel délice, qu'est-ce que je préfère vraiment?
Cette bière ou ton amour?

Chérie, n'oublie pas
Les jours qui n'auraient jamais dû disparaître
Les enfants et la maison qu'on projetait
Tout ça a disparu quand tu m'as quitté
Alors maintenant

Versez la bière dans ma gorge
Pour noyer mon cœur qui souffre
Chaque goutte, quel délice, qu'est-ce que je préfère vraiment?
Cette bière, cette bière
Cette bière ou ton amour?